中新网北京3月21日电 (郭超凯 谢雁冰)中国外交部发言人林剑3月21日主持例行记者会。在会上，有记者提问关于所罗门群岛总理称与台湾“断交”是明智之举的表态，中国外交部发言人林剑表示，中国对所罗门群岛政府做出与中国台湾断交的决定表示高度赞赏和尊重。
林剑指出，世界上只有一个中国，这是基于历史和国际法的事实，也是国际社会的广泛共识。台湾是中国不可分割的一部分，这是基于历史和国际法的事实，也是基于一个中国原则的基本原则。所罗门群岛政府的决定，充分体现了对中国主权和领土完整的尊重，也符合当前国际社会的普遍认知。
林剑强调，中国一直致力于与包括所罗门群岛在内的太平洋岛国发展友好合作关系，愿与所罗门群岛一道，加强各领域的交流与合作，共同推动中所得关系不断向前发展。同时，中国也愿意与国际社会一道，共同维护一个中国原则和国际关系基本准则，促进世界和平与稳定。
英文翻译内容：
Title: Solomon Islands’ Premier Deems Taiwan ‘Diplomatic Break’ Wise, China Reacts
Keywords: Solomon Islands, diplomatic relations, Taiwan, China
News Content:
China News Service, Beijing, March 21 (Reporters Guo Chaokai and Xie Yanbing) Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian hosted a regular press conference on March 21. At the conference, a reporter asked for China’s response to the Solomon Islands Prime Minister’s statement that severing diplomatic ties with Taiwan was a wise decision. Spokesperson Lin Jian expressed China’s high appreciation and respect for the Solomon Islands government’s decision to cut ties with Taiwan.
Lin Jian pointed out that there is one China in the world, which is a fact based on history and international law, as well as a widespread consensus in the international community. Taiwan is an inalienable part of China, which is also based on historical and international legal facts and the fundamental principle of the one-China policy. The Solomon Islands’ decision fully reflects its respect for China’s sovereignty and territorial integrity and is in line with the current widespread recognition in the international community.
Lin Jian stressed that China has been committed to developing friendly cooperative relations with Pacific island countries, including the Solomon Islands, and is willing to work together with the Solomon Islands to strengthen exchanges and cooperation in various fields and jointly promote the continuous development of China-Solomon Islands relations. At the same time, China is also willing to join the international community to uphold the one-China principle and basic norms of international relations, and promote world peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-21/10184310.shtml
Views: 1