中新网武汉3月20日电 (武一力)记者从湖北省政府新闻办20日召开的“奋战开门红 市长话经济”第九场新闻发布会上获悉，2024年1—2月，恩施州接待游客1076万人次，同比增长42.3%，实现旅游综合收入64亿元，同比增长56.5%，创历史新高。
这一成绩的取得，得益于湖北省政府对旅游业的高度重视和大力支持。湖北省近年来出台了一系列政策措施，旨在推动旅游业高质量发展，打造世界级旅游目的地。恩施州作为湖北省的重要旅游目的地之一，其旅游业的发展对于湖北乃至全国的旅游业都有着重要的示范作用。
恩施州政府在旅游基础设施建设和旅游产品开发上下足了功夫，不断提升旅游服务质量和游客体验。同时，恩施州还积极拓展国内外旅游市场，开展了一系列旅游宣传推广活动，有效提升了恩施州的知名度和影响力。
湖北省政府新闻办表示，下一步，湖北省将继续加大对旅游业的扶持力度，推动旅游业与相关产业的深度融合，打造更多具有国际竞争力的旅游产品和线路，为建设世界级旅游目的地提供有力支撑。
英文翻译内容：
Title: En Shi Zhou Tourism Revenues Reach Record High, Supporting Hubei’s Efforts to Develop World-Class Tourist Destination
Keywords: Tourism Recovery, Economic Growth, Policy Support
News Content:
En Shi Zhou, Hubei Province, experienced a significant surge in tourist numbers and tourism revenue during the first two months of 2024. The region welcomed 10.76 million visitors, a 42.3% increase year-on-year, and generated a total tourism income of 6.4 billion yuan, marking a 56.5% growth compared to the same period last year. This achievement reflects the strong recovery and growth of the tourism industry in En Shi Zhou.
The success can be attributed to the proactive policies and support from the Hubei Provincial Government aimed at fostering high-quality tourism development and establishing the province as a world-class tourist destination. En Shi Zhou, known for its natural landscapes and cultural heritage, has been a key area for tourism development in Hubei. Its thriving tourism sector not only benefits the local economy but also serves as a model for the tourism industry nationwide.
The local government has invested heavily in improving tourism infrastructure and developing innovative tourism products, enhancing the overall quality of tourism services and visitor experiences. Additionally, En Shi Zhou has actively explored both domestic and international tourism markets through various promotional campaigns, thereby enhancing its reputation and attracting more visitors.
The Hubei Provincial Government has announced plans to continue its support for the tourism industry, encouraging deeper integration with other sectors, and creating more internationally competitive tourism offerings. These efforts are instrumental in advancing Hubei’s vision of becoming a world-renowned tourist destination.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-20/10183883.shtml
Views: 1