中新网天津3月20日电 (周亚强 徐馨迪)记者从天津市国资委了解到，隶属于该委直接监管的商业二类企业天津市健康养老集团有限公司（下称康养集团）近期成立运营，正通过探索提供市场化的中高端健康养老服务与政府政策支持下的普惠性养老服务并行路径，推动健康养老产业高质量发展。
天津市国资委表示，康养集团的成立是天津市国资国企改革的重要举措之一，旨在通过市场化手段，整合资源，提高效率，增强国有资本在健康养老领域的控制力和影响力。康养集团将依托天津市丰富的医疗资源和先进的养老服务理念，打造具有天津特色的健康养老产业新模式。
康养集团将致力于提供多层次、多样化的养老服务，包括但不限于老年人的生活照料、健康管理和康复护理等。同时，集团还将积极探索“医养结合”的新模式，实现医疗资源与养老服务的有机结合，为老年人提供更加全面和专业的服务。
此外，康养集团还将加强与国内外同行的交流合作，引进先进的管理经验和专业人才，不断提升服务质量和水平，努力成为国内领先、具有国际影响力的健康养老产业集团。
英文翻译内容：
Title: Tianjin State-owned Assets Supervision and Administration Commission Launches New Initiative, Establishes Health and Elderly Care Group to Lead Industry Innovations
Keywords: Elderly Care, SOE Reform, Industry Upgrade
News Content:
Tianjin, China, March 20 (Xiaogang Zhou, Xindi Xu) — The Tianjin State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) has recently announced the establishment and operational launch of the Tianjin Health and Elderly Care Group (THEC Group), a commercial category II enterprise under its direct supervision. THEC Group is exploring a parallel path of providing market-oriented high-end health care services and government policy-supported affordable care services, aiming to drive the high-quality development of the health and elderly care industry.
The Tianjin SASAC emphasized that the establishment of THEC Group is an important measure in the reform of state-owned assets and enterprises in Tianjin, aiming to integrate resources more efficiently through market-oriented approaches and enhance the control and influence of state-owned capital in the field of health and elderly care. THEC Group will leverage Tianjin’s abundant medical resources and advanced elderly care concepts to create a new model for the health and elderly care industry with local characteristics.
The group will focus on providing multi-level and diverse services, including but not limited to daily care, health management, and rehabilitation care for the elderly. Additionally, it will explore new models of “medical care integration,” to achieve an organic combination of medical resources and elderly care services, offering more comprehensive and professional services for the elderly.
Moreover, THEC Group will strengthen exchanges and cooperation with domestic and international counterparts, introducing advanced management experience and professional talent to continuously improve service quality and levels, striving to become a leading player in the domestic health and elderly care industry with international influence.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-20/10183908.shtml
Views: 1