中新网马尼拉3月20日电 中国驻菲律宾大使黄溪连一行18日至20日赴菲巴坦群岛省进行工作访问。这次访问旨在进一步加强中菲两国在多个领域的合作关系，特别是在经贸、文化和旅游等领域的交流与互动。
黄大使在访问期间与巴坦群岛省的官员进行了深入会谈，双方就共同关心的问题交换了意见，并就如何深化合作、拓宽交流渠道达成了广泛共识。黄大使表示，中国愿与巴坦群岛省一道，推动双方在基础设施建设、农业、渔业等领域的务实合作，造福两地人民。
此外，黄大使还出席了多项友好活动，包括与当地商界领袖的座谈会，以及参观当地文化遗址和旅游景点。这些活动有助于增进两国人民之间的相互了解和友谊，为未来的合作奠定了坚实的基础。
英文标题：Chinese Ambassador to the Philippines Huang Xilian Visits Batanes Province
英文关键词：Diplomatic Visit, Strengthening Cooperation, Friendship Exchange
英文新闻内容：
The Chinese Ambassador to the Philippines, Huang Xilian, led a delegation on a working visit to Batanes Province from March 18 to 20. The visit aimed to further strengthen bilateral cooperation between China and the Philippines in various fields, particularly in trade, economy, culture, and tourism.
During the visit, Ambassador Huang engaged in in-depth discussions with provincial officials, exchanging views on issues of mutual concern and reaching a broad consensus on how to deepen cooperation and expand channels for exchange. Ambassador Huang expressed China’s willingness to work with Batanes Province to promote pragmatic cooperation in areas such as infrastructure, agriculture, and fisheries, thereby benefiting the peoples of both places.
Additionally, Ambassador Huang attended several friendly activities, including a business forum with local business leaders and visits to cultural sites and tourist attractions. These activities contributed to enhancing mutual understanding and friendship between the two peoples, laying a solid foundation for future cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-20/10183485.shtml
Views: 1