中新网3月20日电 据日本广播协会(NHK)报道，当地时间3月20日上午，一艘载有化学物质的韩国籍货船在日本山口县下关市附近海域倾覆。事件发生后，日本海上保安部门立即派出巡逻艇和直升机前往事发海域进行搜救和监测。
据了解，这艘货船在倾覆前曾发出求救信号，但由于事发海域海况恶劣，救援工作进展缓慢。目前，尚不清楚是否有船员被困或伤亡。
更令人担忧的是，倾覆的货船上载有多种化学品，这些化学品在海上漂浮，可能对海洋环境造成污染。日本环境省已经派出专家前往现场，评估潜在的环境风险，并制定相应的应对措施。
此次事件再次引发了人们对于海洋安全和环境保护的关注。货船倾覆和化学品泄露不仅威胁到海洋生物的生存，还可能对周边地区的海岸线造成污染，影响当地居民的生活和健康。
英文翻译内容：
Title: South Korean Cargo Ship Capsizes in Japanese Waters, Raising Environmental Concerns
Keywords: Cargo Ship Sinking, Chemical Spill, Japanese Coastal Environment
News content:
On March 20, a South Korean cargo vessel carrying various chemicals capsized off the coast of Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, in Japan, according to a report by Japan’s NHK. The incident has sparked concerns over potential pollution of the coastal environment.
The ship reportedly sent a distress signal before capsizing. Due to the rough sea conditions, the rescue operation was initially hampered. The current status of the crew is unknown, and there are fears that they may be trapped or injured.
The chemicals leaked from the ship pose a significant threat to marine life and could contaminate the coastal areas, affecting the local residents’ livelihoods and health. The Japanese Ministry of the Environment has dispatched experts to assess the environmental risks and devise appropriate responses.
This incident has once again highlighted the issue of maritime safety and environmental protection, emphasizing the need for stringent measures to prevent such accidents and mitigate their impact on the marine environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-20/10183438.shtml
Views: 1