中新网3月20日电 当地时间18日，美国联合航空公司一架原计划飞往日本的波音777飞机在旧金山国际机场发生机械故障，迫使航班在跑道上滑行一个多小时后返回登机口。这一事件再次引发外界对波音飞机安全性的关注。
最近一段时间，波音公司频频遭遇安全挑战。从波音737 MAX的软件问题导致多起致命事故，到波音777的发动机故障迫使航班紧急降落，一系列事件让波音承受着越来越大的舆论压力。
此次联合航空的波音777飞机在起飞前检查时发现机械故障，具体原因正在调查中。航空公司表示，旅客和机组人员的安全是他们的首要任务，因此决定返回登机口进行进一步检查。
波音公司尚未就此事件发表正式声明，但该公司面临的压力不言而喻。随着全球航空业的逐渐复苏，安全问题再次成为公众和监管机构关注的焦点。波音公司需要采取措施，确保其飞机的安全性，以恢复公众对其产品的信心。
英文翻译内容：
Title: United Airlines Boeing 777 Returns to Gate in SFO Due to Mechanical Issue
Keywords: Boeing, 777, Mechanical Issue, Safety Concerns
News content:
On March 18, a United Airlines Boeing 777 aircraft bound for Japan experienced a mechanical issue while taxiing on the runway at San Francisco International Airport, leading to a return to the gate after over an hour. This incident has once again raised concerns about the safety of Boeing planes.
Recently, Boeing has faced multiple safety challenges. From software problems with the Boeing 737 MAX causing fatal accidents, to engine failures on the Boeing 777 forcing emergency landings, a series of events have put Boeing under increasing public scrutiny.
The mechanical issue on the United Airlines Boeing 777 was detected during a pre-flight inspection, and the cause is under investigation. The airline stated that the safety of passengers and crew is their top priority, prompting the decision to return to the gate for further inspection.
Boeing has yet to issue an official statement regarding this incident, but the pressure on the company is evident. As the global aviation industry gradually recovers, safety concerns have once again become a focus for the public and regulatory authorities. Boeing will need to take measures to ensure the safety of its aircraft in order to restore confidence in its products.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-20/10183487.shtml
Views: 1