中新社北京3月19日电 太子港消息：综合路透社和美联社的报道，当地时间18日，海地黑帮组织对首都太子港的两个高档社区发动了袭击，造成至少12人死亡。
黑帮暴力事件在海地首都太子港再次发生，造成至少12人丧生。这起事件凸显了海地社会治安的严峻形势，也引发了国际社会对当地安全局势的关注。海地政府对此表示强烈谴责，并承诺将采取一切必要措施维护社会秩序和安全。
太子港的两个高档社区在18日遭到了黑帮组织的暴力袭击，目击者称，袭击者持枪进入社区，向居民开火，并纵火焚烧了多处房屋。当地警方接到报警后迅速赶到现场，与袭击者发生了交火。目前，警方正在对事件进行进一步调查，并加强了对太子港的安全巡逻。
海地政府发言人发表声明称，政府对这一暴力行为表示强烈谴责，并对遇难者家属表示深切慰问。政府将采取一切必要措施，确保所有公民的安全和权益。此外，海地政府还呼吁国际社会提供帮助和支持，共同打击黑帮犯罪，维护社会稳定。
英文翻译内容：
Title: Gang violence in Haiti capital leaves at least 12 dead
Keywords: Gang violence, Port-au-Prince, attack
News content:
BEIJING, March 19 (Xinhua) — Gang violence in the Haitian capital of Port-au-Prince has left at least 12 people dead, according to reports from Reuters and the Associated Press on Friday.
The deadly violence unfolded on Thursday when armed gangs stormed two upscale neighborhoods in Port-au-Prince, opening fire on residents and setting multiple houses ablaze, witnesses said. Local police responded to the incident with gunfire, and are currently investigating the attack and beefing up security patrols in the area.
The Haitian government has condemned the violence and expressed condolences to the families of the victims. It has vowed to take all necessary measures to maintain order and safety. The government has also called for international assistance to combat gang-related crimes and stabilize the society.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-19/10182701.shtml
Views: 1