中新网3月17日电 据《以色列时报》援引也门胡塞武装控制下的马西拉电视台(Al-Masirah)消息，当地时间17日，美英军队对也门荷台达省发动了至少4次空袭。
也门荷台达省一直是也门内战的重要战场，胡塞武装与也门政府军及支持政府的沙特阿拉伯领导的联军在此地进行了长期的对抗。此次美英联军的空袭行动，无疑给该地区的局势增添了新的变数。
目击者称，他们在荷台达省听到了多次爆炸声，并看到有战机在空中飞行。目前尚不清楚空袭的具体目标和造成的伤亡情况。
也门政府和胡塞武装均尚未对此次空袭行动发表正式声明。不过，胡塞武装控制的电视台称，此次空袭是“侵略行为”，并对此表示强烈谴责。
此次美英联军的空袭行动，无疑将引发国际社会的广泛关注。各方都在密切关注事态的进一步发展，以及这一行动对也门内战和地区局势的影响。
英文新闻内容翻译：
Title: US, UK forces conduct 4 airstrikes in Yemen’s Hodeidah province
Keywords: US-UK coalition, Yemen’s Hodeidah province, airstrike operation
News content:
March 17, 2023 / China News Service / Israel Hayom (The Israel Times) – The US and UK forces have conducted at least four airstrikes in Yemen’s Hodeidah province on March 17, as reported by Al-Masirah TV, which is controlled by the Houthi rebels in Yemen, citing local sources.
Hodeidah province has been a key battlefield in Yemen’s ongoing civil war, with Houthi rebels and the Yemeni government forces, supported by a Saudi-led coalition, engaged in a prolonged conflict. The airstrikes by the US and UK coalition have added a new twist to the volatile situation in the region.
Eyewitnesses reported hearing multiple explosions and seeing aircraft in the sky over Hodeidah. The specific targets and casualties of the airstrikes remain unknown at this time.
Neither the Yemeni government nor the Houthi rebels have issued an official statement regarding the airstrikes. However, Al-Masirah TV condemned the operation as an “act of aggression” and expressed strong disapproval.
The airstrikes by the US and UK coalition forces are expected to attract widespread international attention. All parties are closely watching the unfolding developments and the impact of this action on the Yemeni civil war and the regional situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-17/10181806.shtml
Views: 1