四川甘孜雅江县山火救援取得重大进展，经过一夜的紧急抢修，受山火影响的雅江两河口等地通信已全面恢复。3月15日17时许，雅江县突发森林火灾，随着火势在16日15时许因风力增大而迅速蔓延，当地部分光缆受损，导致电信基站无法工作，通信一度中断。
在应急管理部门的统一指挥下，抢修队伍连夜奋战，成功修复受损设施，确保了通信的及时恢复。目前，受影响的地区已恢复正常通讯，为后续的救援工作提供了有力保障。当地政府表示，将密切监控火情，确保人民群众生命财产安全，并采取一切必要措施防止山火进一步蔓延。
英文翻译内容：
Title: Communication Restored in Shuanghekou and Surrounding Areas Affected by Forest Fire in Yajiang County, Ganzi, Sichuan
Keywords: Forest Fire, Rescue Operations, Communication Recovery
News Content:
Significant progress has been made in the rescue operations following the forest fire in Yajiang County, Ganzi, Sichuan, with the restoration of communication services in areas affected by the blaze, including Shuanghekou. The fire, which broke out at around 17:00 on March 15, rapidly spread due to increased wind speed on March 16, causing damage to optical cables and rendering telecommunication base stations inoperable, leading to a temporary communication blackout.
Under the unified command of the emergency management departments, repair teams worked through the night to repair the damaged facilities, ensuring the timely restoration of communication services. Normal communication has been restored in the affected areas, providing a vital lifeline for ongoing rescue efforts. The local government has stated that it will closely monitor the fire situation and ensure the safety of the affected population, while taking all necessary measures to prevent the further spread of the blaze.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-17/10181775.shtml
Views: 1