中新网甘孜3月17日电 (记者 王鹏 刘忠俊 吕杨)记者17日从四川省消防救援总队获悉，四川省消防救援总队紧急增援甘孜雅江森林火灾。17日7时许，四川省消防救援总队全勤指挥部以及成都、德阳、绵阳、乐山、眉山、雅安、甘孜支队425人94车增援力量到场，全力做好火灾扑救工作。
据了解，本次火灾发生在甘孜州雅江县一处森林区域，由于风势较大，火势蔓延迅速，对周边生态环境和居民生命财产安全造成了严重威胁。四川省消防救援总队接到火情报告后，迅速启动应急预案，组织多支消防队伍赶赴现场。
在火灾现场，消防队员利用专业装备和技能，采取多种手段进行灭火。同时，现场还调集了包括直升机在内的多种航空消防力量，对火势进行空中控制。经过全体救援人员的共同努力，火势得到了有效控制，目前尚未接到人员伤亡报告。
四川省消防救援总队表示，他们将密切关注火情变化，做好长期战斗的准备，确保火灾得到彻底扑灭，最大限度减少火灾损失。同时，也提醒广大市民注意用火安全，共同保护森林资源和生态环境。
英文翻译内容：
Title: Sichuan Forest Fire in Yangnong: Provincial Fire Brigade Dispatches Emergency Assistance
Keywords: Forest Fire, Emergency Response, Firefighters
News content:
CHENGDU, March 17 (Xinhua) — The Sichuan Provincial Fire Rescue Corps has sent an emergency response team to assist in fighting a forest fire in Yangnong County, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, according to a report on Thursday.
The team, which includes the Corps’ full-time command and fire teams from Chengdu, Deyang, Mianyang, Leshan, Meishan, Ya’an, and Ganzi, consists of 425 personnel and 94 vehicles. They arrived at the scene early Thursday morning to combat the blaze.
The fire, which broke out in a forest area in Yangnong, was fueled by strong winds and spread rapidly, posing a serious threat to the surrounding ecological environment and the safety of local residents. The Sichuan Provincial Fire Rescue Corps initiated an emergency plan and dispatched multiple teams to the site after receiving the fire report.
Firefighters at the scene utilized professional equipment and skills to extinguish the fire, employing a variety of methods. Aviation firefighting forces, including helicopters, were also mobilized to control the fire from the air. Through the concerted efforts of all rescue personnel, the fire has been effectively contained, and there have been no reports of casualties so far.
The Sichuan Provincial Fire Rescue Corps said it will closely monitor the fire situation and prepare for a prolonged battle to ensure the fire is completely extinguished and to minimize the fire’s impact. It also reminded the public to use fire safely to protect forest resources and the ecological environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-17/10181785.shtml
Views: 0