江苏省宿迁市人大常委会近日携手宿迁市人民检察院，共同组织了一场关于《关于规范网约房向未成年人提供住宿服务的决定》（以下简称《决定》）的专家论证会。此次会议的召开，旨在通过广泛听取专家意见，确保《决定》的科学性和可行性，以更好地保护未成年人的合法权益。
《决定》的制定，是对当前网约房行业监管的一次重要探索。随着互联网技术的发展，网约房作为一种新型住宿方式，因其便捷性和经济性，受到了广大消费者的青睐，尤其是未成年人群体。然而，由于缺乏相应的法律法规，网约房在接纳未成年人住宿时，存在一定的安全隐患和管理漏洞。
为了解决这一问题，宿迁市人大常委会和检察院联合发起了此次专家论证会，邀请了法律、社会学、心理学等多个领域的专家学者，共同探讨如何在保障未成年人安全的同时，又不影响网约房行业的健康发展。
与会专家一致认为，《决定》的出台对于规范网约房市场秩序，提升服务质量，以及保护未成年人的人身安全具有重要意义。同时，专家们也对《决定》的具体内容提出了宝贵的意见和建议，为下一步的立法工作提供了重要的参考。
宿迁市人大常委会表示，将认真吸收专家的意见，对《决定》进行进一步的修订和完善，确保其能够有效落地实施，为未成年人的健康成长营造一个良好的社会环境。
英文标题：Expert Consultation on Legislative Drafting for Regulating Short-term Rental Accommodations for Minors Held in Suqian
英文关键词：Suqian Legislative Efforts, Short-term Rentals, Minors’ Protection
英文新闻内容：
The People’s Congress Standing Committee of Suqian City, in collaboration with the People’s Procuratorate of Suqian City, recently convened an expert consultation on the “Decision on Regulating Short-term Rental Accommodations for Minors” (hereinafter referred to as the “Decision”). The aim of the consultation was to solicit expert opinions and ensure the scientific and practical nature of the Decision, thereby better protecting the rights and interests of minors.
The formulation of the Decision represents an important exploration in the regulatory framework for the short-term rental industry. As a new type of accommodation service, short-term rentals have gained popularity among consumers, particularly among minors, due to their convenience and affordability. However, the lack of relevant laws and regulations has left the industry vulnerable to safety issues and management loopholes when it comes to hosting minors.
To address these issues, the Suqian People’s Congress Standing Committee and the People’s Procuratorate initiated the expert consultation, inviting scholars and experts from various fields, including law, sociology, and psychology, to discuss how to balance the protection of minors’ safety with the healthy development of the short-term rental industry.
Participants at the consultation agreed that the promulgation of the Decision is crucial for regulating the market, enhancing service quality, and protecting minors’ personal safety. They also provided valuable suggestions and comments on the specific content of the Decision, which will be taken into consideration for further revision and improvement before implementation, aiming to create a better social environment for the healthy growth of minors.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-17/10181610.shtml
Views: 1