中新网西安3月16日电 (记者 张一辰)记者16日从陕西省气象台获悉,16日9时41分该省继续发布沙尘暴黄色预警信号。目前陕北、关中中西部已出现扬沙或浮尘天气,预计未来24小时西安市新城区、宝鸡市渭滨区、铜川市王益区等多地仍将出现扬沙或浮尘天气。

受沙尘天气影响,陕西省部分地区的空气质量将受到严重影响,能见度降低,对交通出行和居民生活造成一定影响。同时,沙尘天气还可能导致森林草原火险气象等级升高,相关部门提醒民众注意防范火灾风险。

此外,气象部门建议公众减少户外活动,特别是儿童、老年人和患有呼吸道疾病的人群应尽量避免外出。外出时应佩戴口罩,做好个人防护措施。

陕西省气象台将持续关注沙尘天气的发展变化,并适时调整预警信号。

英文翻译内容:
Title: Shaanxi Province Issues Yellow Sandstorm Alert with High Fire Danger in Forests and Grasslands

Keywords: sandstorm, warning, forest and grassland fire risk

News content:
XI’AN, March 16 (Xinhua) — The Shaanxi Provincial Meteorological Observatory issued a yellow sandstorm alert at 9:41 a.m. on March 16. Sandstorms and dust have already appeared in northern and central-western parts of Shaanxi, and it is expected that areas including Xicheng District in Xi’an City, Weibin District in Baoji City, and Wangyuan District in Tongchuan City will continue to experience sandstorms and dust over the next 24 hours.

The sandstorms will significantly affect air quality in parts of Shaanxi, reducing visibility and potentially impacting traffic and daily life. Additionally, the sandstorm conditions may increase the risk of forest and grassland fires, with authorities urging the public to be cautious of fire hazards.

Moreover, the meteorological department advises the public to reduce outdoor activities, especially children, the elderly, and those with respiratory diseases are advised to minimize going outside. When outdoors, it is recommended to wear masks and take other personal protective measures.

The Shaanxi Provincial Meteorological Observatory will continue to monitor the development of the sandstorm and adjust the warning accordingly.

【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-16/10181356.shtml

Views: 1

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注