中新社柏林3月15日电 (记者 马秀秀)根据德国联邦环境署(UBA)15日向媒体透露的数据，2023年德国温室气体排放量为6.73亿吨，比2022年减少7600万吨，年降幅约10%。德媒称，这是自1990年以来实现的最大降幅。
德国政府一直致力于减少温室气体排放，以应对全球气候变化。近年来，德国加大了对可再生能源的投资，并逐步淘汰核能和煤炭等高碳能源。此外，德国还实施了严格的排放标准，推动工业和交通部门的脱碳。
德国联邦环境署署长玛丽昂·普弗朗德表示，2023年的减排成果令人欣慰，但德国仍需继续努力，以实现2030年的减排目标。她强调，减少温室气体排放对保护环境、应对气候变化具有重要意义。
这一消息得到了德国环保组织的欢迎。绿色和平德国分部表示，虽然取得了一些进展，但德国仍需加快步伐，特别是在推动可再生能源发展方面，以确保实现气候中和的目标。
英文翻译内容：
Title: Germany Sees Significant Drop in Greenhouse Gas Emissions in 2023
Keywords: German Emission Reduction, Greenhouse Gases, Environmental Policies
News Content:
BERLIN, March 15 (Xinhua) — The German Federal Environment Agency (UBA) announced on Monday that the country’s greenhouse gas emissions fell by 76 million tons to 673 million tons in 2023, marking a decrease of about 10 percent compared to the previous year. German media reported that this is the largest drop since 1990.
The German government has been committed to reducing greenhouse gas emissions to combat global climate change. In recent years, Germany has increased its investment in renewable energy and is phasing out high-carbon energy sources such as nuclear and coal. In addition, the country has implemented strict emission standards to promote decarbonization in the industrial and transportation sectors.
Marion Pfau, head of the UBA, said that while the 2023 emissions reduction is encouraging, more efforts are needed to achieve the country’s 2030 targets. She emphasized the importance of reducing greenhouse gas emissions for protecting the environment and addressing climate change.
The news was welcomed by environmental groups in Germany. Greenpeace Germany said that although some progress has been made, Germany needs to accelerate its pace, especially in promoting the development of renewable energy, to ensure the achievement of climate-neutrality goals.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-16/10181210.shtml
Views: 1