中国宣布从3月14日起至11月30日，对瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡6个国家持普通护照人员试行免签政策，这一举措标志着中国免签“朋友圈”实现再次扩容。根据相关安排，2024年3月14日至11月30日期间，瑞士等6国持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和从事文化交流等活动，将不再需要事先申请签证。
这一政策的实施，不仅将为中国带来更多的国际游客，提升旅游业的国际化水平，同时也将促进中欧之间的经贸交流与合作。对于外国游客而言，免签政策简化了入境手续，提高了旅行便利性，预计将吸引更多欧洲游客来华体验中国文化，感受中国的发展成就。
中国政府的这一开放政策，释放出了进一步深化改革开放的信号，展示了中国积极融入全球化、加强国际合作的决心。此举也体现了中国政府对优化营商环境的高度重视，通过简化签证手续，为中国吸引更多外国投资和人才创造了有利条件。
英文翻译内容：
Title: China Expands Visa-Free Regime to Include 6 Countries
Keywords: Visa-Free Policy, Open-Door Policy, Tourism and Business
News content:
China has announced a visa-free policy for holders of ordinary passports from Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium, and Luxembourg from March 14 to November 30, marking another expansion of its visa-free “friend circle.” According to the arrangements, from March 14 to November 30, 2024, citizens from these six countries will not need to apply for visas in advance for business, tourism, visiting relatives, and cultural exchanges in China.
The implementation of this policy is not only expected to bring more international tourists to China, enhancing the internationalization of the tourism industry, but also to promote trade and economic exchanges between China and Europe. For foreign visitors, the visa-free policy simplifies entry procedures and enhances travel convenience, likely attracting more European tourists to experience Chinese culture and witness China’s development achievements.
This open-door policy by the Chinese government sends a signal of further deepening reforms and opening up, demonstrating China’s determination to actively integrate into globalization and strengthen international cooperation. It also reflects the government’s high emphasis on optimizing the business environment, creating favorable conditions for attracting more foreign investment and talents by simplifying visa procedures.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-16/10181206.shtml
Views: 1