中新网3月15日电 据中国驻奥克兰总领馆官方公众号消息，日前，奥克兰警方在奥克兰一处港口发现一具尸骸。3月15日，警方召开新闻发布会，初步认定死者为一名亚裔女性，可能是中国公民。
中国驻奥克兰总领馆表示，已获悉相关情况，并正在与当地警方密切联系，核实死者身份。总领馆表示，将全力协助中国公民家属处理善后事宜，并提供必要的领事保护和服务。
目前，奥克兰警方正在对案件进行调查，尚未确定死因。警方呼吁知情者提供线索，以便尽快查明死者的身份和案件真相。
英文翻译内容：
Title: Asian Female Corpse Found in Auckland Harbor, Possibly Chinese National; Chinese Consulate Engages
Keywords: Auckland harbor, corpse discovery, Chinese national
News content:
China News Service, March 15 – According to a message from the official WeChat account of the Chinese Consulate General in Auckland, a corpse was discovered in a harbor in Auckland recently. On March 15, the police held a press conference and initially identified the deceased as an Asian female, possibly a Chinese national.
The Chinese Consulate General in Auckland has stated that it is aware of the situation and is in close contact with local police to verify the identity of the deceased. The consulate has expressed its commitment to fully assist the family of any Chinese citizen in handling post-mortem affairs and provide necessary consular protection and services.
At present, the Auckland police are investigating the case and have not yet determined the cause of death. The police are calling on anyone with information to come forward to help identify the deceased and uncover the truth behind the case.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-15/10180766.shtml
Views: 1