央视网消息(新闻联播)：国务院新闻办公室今天(3月14日)举行发布会，水利部相关负责人介绍了我国水安全保障的进展成效。
水利部表示，经过多年努力，我国已经建成了较为完善的水利基础设施体系。截至2023年，全国水利工程供水能力超过9000亿立方米，有效保障了城乡生活和工农业生产用水需求。这也是我国在水安全保障方面取得的显著成效之一。
此外，水利部还介绍了一系列重大水利工程的进展情况，包括南水北调东线、中线工程的顺利实施，以及一批大型水利枢纽的建设和改造。这些工程的完成，不仅提高了防洪抗旱能力，也为水资源优化配置提供了有力支撑。
在发布会上，水利部还强调了节水的重要性，并表示将继续推进节水型社会建设，提高水资源利用效率和效益。
英文标题：China’s Water Supply Capability Significantly Enhanced
英文关键词：Water Resources, Water Supply, Infrastructure Development
英文新闻内容：
The Chinese government has significantly improved the country’s water supply capability through the construction and upgrade of a comprehensive water infrastructure system. As of 2023, the water supply capacity of national water conservancy projects exceeds 90 billion cubic meters, effectively meeting the water needs for urban and rural life and industrial and agricultural production.
During a press conference held today by the State Council Information Office, the Ministry of Water Resources detailed the achievements made in ensuring water security in China. The ministry also provided updates on the progress of major water conservancy projects, including the successful implementation of the Eastern and Central routes of the South-to-North Water Diversion Project, and the construction and renovation of a number of large-scale hydraulic structures. These projects have not only enhanced the country’s flood and drought prevention capabilities but have also supported the optimal allocation of water resources.
The ministry emphasized the importance of water conservation and indicated its commitment to advancing the construction of a water-saving society and improving the efficiency and effectiveness of water resource utilization.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-15/10180607.shtml
Views: 1