中新网上海3月14日电 (记者 陈静)拥有140余年历史的张园，是上海现存规模最大、保存最完整、建筑风格最丰富的石库门建筑群之一。这里留下了大批名人的足迹和历史故事。
张园作为上海的重要历史文化遗产，一直以来都是研究海派文化的重要场所。近日，《海上名园——张园与海派文化》一书首发，该书不仅详细介绍了张园的历史沿革和建筑特色，更创新性地提出了“城市文化元空间”的理论。这一理论认为，城市中的特定空间不仅承载着历史记忆，更是文化传承和创新的重要场所。
张园作为“城市文化元空间”的一个典型代表，其独特的建筑风格和深厚的人文底蕴，为海派文化的形成和发展提供了肥沃的土壤。通过对张园的研究，我们可以更好地理解海派文化的内涵和外延，以及它在城市文化中的重要地位。
此外，《海上名园——张园与海派文化》一书的出版，也为保护和传承中国优秀传统文化提供了新的视角和思路。通过对张园这样的历史文化遗产的保护和利用，可以促进文化资源的活化，增强城市的文化软实力。
英文翻译内容：
Title: Debut of “The Famous Garden on the Sea: Zhangyuan and the Haipai Culture” Introduces Innovative Theory of “Urban Cultural Meta-space”
Keywords: Zhangyuan, Haipai Culture, Urban Cultural Meta-space
News content:
SHANGHAI, March 14 (Xinhua) — Zhangyuan, a historical garden with a history of over 140 years, is one of the largest, best-preserved, and most architecturally rich shikumen residential complexes in Shanghai. It has been a place where numerous celebrities have left their marks and historical stories.
As an important historical and cultural heritage site in Shanghai, Zhangyuan has always been a key location for the study of Haipai culture. The recent debut of the book “The Famous Garden on the Sea: Zhangyuan and the Haipai Culture” not only introduces the historical evolution and architectural features of Zhangyuan but also innovatively proposes the theory of “Urban Cultural Meta-space.” This theory posits that specific spaces within a city not only carry historical memories but are also important venues for cultural inheritance and innovation.
As a typical representative of the “Urban Cultural Meta-space,” Zhangyuan’s unique architectural style and rich cultural connotations have provided fertile ground for the formation and development of Haipai culture. Through the study of Zhangyuan, we can better understand the essence and scope of Haipai culture, as well as its important position in urban culture.
Furthermore, the publication of “The Famous Garden on the Sea: Zhangyuan and the Haipai Culture” also provides new perspectives and ideas for the protection and inheritance of China’s outstanding traditional cultures. The protection and utilization of historical and cultural heritage sites like Zhangyuan can promote the activation of cultural resources and enhance the cultural soft power of the city.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-14/10180441.shtml
Views: 1