中新网江西铜鼓3月14日电(巫发阳 周锦平 陈际宇)“我在这里种黄精有半个月了，工资有200块钱一天。”近日，走进江西宜春市铜鼓县棋坪镇柏树村的山林中，村民叶新宝正和十多位林农挥着锄头，起垄、放苗、培土，抢抓农时种植黄精，忙得不亦乐乎。
在铜鼓县，黄精种植已成为推动乡村振兴的重要产业。当地通过引进龙头企业，采取“公司+基地+农户”的模式，带动村民就业增收。目前，全县黄精种植面积已达5000余亩，预计年产值将达1亿元以上。
黄精，又名老虎姜，是一种珍贵的中药材，具有补脾润肺、益气养阴的功效。铜鼓县的气候和土壤条件非常适合黄精生长，出产的黄精品质优良，深受市场欢迎。
为了让黄精种植业健康发展，当地政府不仅提供技术指导，还给予种植户一定的补贴。同时，通过举办培训班，提高村民的种植技术，确保黄精的产量和质量。
在黄精种植基地，村民们不仅能够获得稳定的收入，还能学习到先进的种植技术，为自己的未来打下坚实的基础。正如村民叶新宝所说：“现在政策好，在家门口就能找到工作，还能照顾到家里。我们村的致富路是越走越宽广了。”
英文翻译内容：
Title: Rural Revitalization in Jiangxi’s Tonggu: Busy with Huangjing Planting, Hope for Prosperity
Keywords: Rural Revitalization, Huangjing Cultivation, Employment and Income Growth
News content:
Recently, in the mountainous area of BaiShu Village, Qiping Town, Tonggu County, Jiangxi Province, villagers like Ye Xinbao and over ten forest farmers were busy with hoes, preparing the soil, planting, and covering the earth with soil, seizing the farming season to grow Huangjing.
In Tonggu County, the cultivation of Huangjing has become an important industry for driving Rural Revitalization. The local government has introduced leading enterprises and adopted a model of “company + base + farmers,” which has led to increased employment and income for villagers. Currently, the planting area of Huangjing in the county has reached over 5,000 mu, with an estimated annual output value exceeding 100 million yuan.
Huangjing, also known as Tiger Ginger, is a precious Chinese medicinal herb that nourishes the spleen and lungs, replenishes qi and essence. The climate and soil conditions in Tonggu County are ideal for the growth of Huangjing, yielding high-quality product that is well-received in the market.
To ensure the healthy development of the Huangjing cultivation industry, the local government provides technical guidance and subsidies to farmers. At the same time, through training courses, villagers are improving their planting skills, ensuring the yield and quality of Huangjing.
At the Huangjing cultivation base, villagers not only gain stable income but also learn advanced planting techniques, laying a solid foundation for their future. As Ye Xinbao said, “With the current good policies, we can find work near our homes and take care of our families. The path to prosperity in our village is becoming wider and wider.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-14/10180274.shtml
Views: 1