中新网3月14日电 据中央纪委国家监委网站消息，原江苏省国土资源厅党组书记、厅长夏鸣涉嫌严重违纪违法，目前正接受江苏省纪委监委纪律审查和监察调查。
江苏省纪委监委在一份声明中表示，夏鸣的违纪违法行为正在调查中，一旦查实，将依法依规严肃处理。声明并未透露更多细节。
夏鸣曾在江苏省国土资源系统担任要职，其涉嫌违纪违法的消息引起了广泛关注。江苏省纪委监委表示，将坚决查处一切违纪违法行为，维护党的纪律和法律法规的严肃性。
英文翻译内容：
Title: Former Director of Jiangsu Provincial Department of Natural Resources Under Investigation for Serious Disciplinary and Legal Violations
Keywords: Jiangsu Provincial Supervision Commission, Serious Disciplinary and Legal Violations, Disciplinary Inspection
News content: A former director of the Jiangsu Provincial Department of Natural Resources, Xia Ming, is under investigation by the Jiangsu Provincial Supervision Commission for alleged serious disciplinary and legal violations, according to a statement from the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission. The statement did not provide further details on the alleged violations. The commission stated that it will handle all cases of disciplinary and legal violations strictly in accordance with the law, to uphold the seriousness of party discipline and the law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-14/10180314.shtml
Views: 1