中新网杭州3月14日电(记者 郭其钰 王方玲)在浙江杭州的临安天目山，春意盎然，古木参天，翠竹挺秀。这里不仅是大自然的绿色宝库，更是千年文化的见证。今年3月，杭州首个“古树名木司法保护基地”在天目山国家级自然保护区正式落地，为这些自然与文化的“国宝”撑起了坚实的“司法保护伞”。
古树名木，作为自然界中的活化石，不仅具有生态价值，更是历史与文化的传承。然而，随着城市化进程的加快和自然环境的变化，古树名木面临着种种威胁。为了更好地保护这些宝贵的自然资源，杭州市积极探索创新司法保护模式，建立了这个具有里程碑意义的司法保护基地。
该基地的设立，旨在通过法律的力量，加强对古树名木的保护和管理。它将通过建立完善的法律体系、加强执法力度、开展普法教育等多种途径，提高公众对古树名木保护的认识和意识，形成全社会共同参与的保护氛围。
天目山国家级自然保护区作为杭州市的古树名木最为集中的区域之一，其生态环境和生物多样性得到了有效的保护。此次“古树名木司法保护基地”的建立，将进一步巩固和提升这一成果，为保护古树名木提供更加有力的法律保障。
英文翻译内容：
Title: Hangzhou Launches First “Judicial Protection Base for Ancient Trees and Notable Woods” in Tianmushan Nature Reserve
Keywords: Ancient Trees and Notable Woods, Judicial Protection, Nature Reserve
News content:
HANGZHOU, March 14 (Xinhua) — Beneath a canopy of ancient trees and bamboo groves, Tianmushan in Lin’an District, Hangzhou City, Zhejiang Province, has embraced the arrival of spring with vibrant greens. In March of this year, the first “Judicial Protection Base for Ancient Trees and Notable Woods” in Hangzhou was established in the Tianmushan National Nature Reserve, providing a robust legal safeguard for these natural and cultural treasures.
Ancient trees and notable woods serve as living fossils in the natural world, embodying ecological value and cultural heritage. However, with the acceleration of urbanization and changes in the natural environment, these valuable resources face numerous threats. To better protect these natural assets, Hangzhou City has been exploring innovative judicial protection models, culminating in the establishment of this milestone judicial protection base.
The base aims to safeguard ancient trees and notable woods through legal means, including the establishment of a comprehensive legal framework, enhanced enforcement efforts, and public legal education. These measures are expected to raise public awareness and foster a community-wide participation in conservation efforts.
As one of the regions with the most concentrated ancient trees and notable woods in Hangzhou, the ecological environment and biodiversity of the Tianmushan National Nature Reserve have been effectively preserved. The establishment of the “Judicial Protection Base for Ancient Trees and Notable Woods” will further consolidate and enhance these achievements, providing a more powerful legal guarantee for the protection of ancient trees and notable woods.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-14/10180380.shtml
Views: 1