旅俄大熊猫幼崽“喀秋莎”首次亮相，萌化当地民众
莫斯科3月8日电（记者 田冰 刘博洋）“三八”国际妇女节当天，莫斯科动物园迎来一个特殊的日子——首只在俄罗斯出生的大熊猫幼崽“喀秋莎”首次与广大市民见面。
大批市民早早来到动物园排起长队，期待一睹可爱的大熊猫“公主”的风采。
“喀秋莎”出生于2023年7月18日，是旅俄大熊猫“如意”和“丁丁”的第一个孩子。出生时体重仅150克，经过悉心照料，如今已长成一只活泼可爱的幼崽。
在首次亮相仪式上，“喀秋莎”身着粉红色连体衣，在妈妈“如意”的怀抱中与市民见面。它圆滚滚的身躯、黑白相间的毛色和灵动的大眼睛，瞬间萌化了在场的所有人。
市民们纷纷拿出手机拍照，记录下这难忘的时刻。一位带着孩子的母亲激动地说：“‘喀秋莎’太可爱了，我女儿非常喜欢它。”
莫斯科动物园园长斯韦特兰娜·阿库洛娃表示，“喀秋莎”的出生是中俄两国友谊的象征，也是莫斯科动物园的骄傲。
“喀秋莎”的首次亮相也引起了俄罗斯媒体的广泛关注。俄罗斯国家电视台等多家媒体对活动进行了现场报道，称赞“喀秋莎”为“俄罗斯最可爱的大使”。
据悉，“喀秋莎”将继续在莫斯科动物园生活，接受专业团队的精心照顾。未来，它将成为中俄两国人民友谊的纽带，为促进两国文化交流做出贡献。
英语如下：
**Headline:** Giant panda cub ‘Katyusha’ makes debut, melting Russian hearts
**Keywords:** Giant panda cub, first appearance, local charm
**News Content:**
Moscow, March 8 (Xinhua) — On International Women’s Day, the Moscow Zoo welcomed a special guest — “Katyusha,” the first giant panda cub born in Russia, made her debut to the public.
Crowds of people lined up early at the zoo, eager to catch a glimpse of the adorable panda “princess.”
“Katyusha” was born on July18, 2023, to Ru Yi and Ding Ding, the resident giant pandas in Russia. Weighing only 150 grams at birth, she has grown into a lively and playful cub under the care of her keepers.
At her debut ceremony, “Katyusha” wore a pink onesie and appeared in the arms of her mother, Ru Yi. Her chubby body, contrasting black and white fur, and lively eyes instantly captivated everyone present.
Visitors took out their phones to capture the memorable moment. “Katyusha is so cute. My daughter loves her,” said an excited mother with her child.
Svetlana Akulova, director of the Moscow Zoo, said that “Katyusha’s” birth is a symbol of the friendship between China and Russia and a source of pride for the Moscow Zoo.
“Katyusha’s” debut also attracted wide attention from Russian media. Several outlets, including the Russian state television, covered the event live, hailing “Katyusha” as “Russia’s cutest ambassador.”
“Katyusha” will continue to live at the Moscow Zoo under the care of a dedicated team of professionals. In the future, she is expected to serve as a bridge between the peoples of China and Russia, promoting cultural exchange between the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-09/10177101.shtml
Views: 0