最高检工作报告要点发布
3月8日，最高检检察长应勇在第十四届全国人民代表大会第二次会议上作最高检工作报告。报告要点如下：
打击犯罪
* 2022年，全国检察机关共受理各类刑事案件298万件，其中起诉179万件，同比上升1.1%。
* 严厉打击黑恶势力犯罪，依法办理涉黑涉恶案件2.5万件。
* 加强反腐败斗争，查办职务犯罪案件1.1万件。
维护国家安全
* 依法办理危害国家安全犯罪案件1000余件，有效维护国家安全和社会稳定。
* 坚决打击境外势力渗透和颠覆国家政权活动。
保障人民权益
* 受理刑事申诉案件20万余件，纠正冤错案件1.2万余件。
* 加强未成年人保护，办理侵害未成年人案件1.4万余件。
*维护妇女儿童合法权益，办理拐卖妇女儿童案件2.6万余件。
加强自身建设
* 加强检察队伍建设，严厉查处违法违纪检察人员。
* 完善检察监督体系，加强对检察权的制约和监督。
* 推进检察改革，提升检察工作质效。
报告强调，检察机关将深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面落实党的二十大精神，坚持以人民为中心，忠实履行法律监督职责，为建设法治中国、维护国家安全和社会稳定、保障人民权益作出新的更大贡献。
英语如下：
**Headline: Key Points from the Supreme People’s Procuratorate Work Report**
**Keywords: Supreme People’s Procuratorate, Report, National People’s Congress**
**News Content: Key Points from the Supreme People’s Procuratorate Work Report**
On March 8, Supreme People’s Procuratorate Procurator-General Ying Yong delivered the Supreme People’s Procuratorate Work Report at the second session of the 14th National People’s Congress. Key points from the report are as follows:
**Combating Crime**
* In 2022, procuratorates nationwide handled a total of 2.98 million criminal cases, of which 1.79 million were prosecuted, an increase of 1.1% year-on-year.
* Severe crackdown on organized crime, with 25,000 cases involving organized crime and evil forces handled in accordance with the law.
* Strengthening the fight against corruption, investigating 11,000 cases of job-related crimes.
**Safeguarding National Security**
* More than 1,000 cases involvingcrimes endangering national security handled in accordance with the law, effectively safeguarding national security and social stability.
* Resolutely combating the infiltration of foreign forces and activities aimed at subverting state power.
**Protecting People’s Rights**
* More than 200,000 criminal appeals cases handled, with more than 12,000 cases of wrongful convictions corrected.
* Strengthening the protection of minors, handling more than 14,000 cases involving the infringement of minors’ rights.
* Safeguarding the lawful rights and interests of women and children, handling more than 26,000 cases of trafficking in women and children.
**Strengthening Internal Development**
* Strengthening the construction of the procuratorial team, severely punishing procuratorial personnel who violate laws and disciplines.
* Improving the procuratorial supervision system, strengthening the restraint and supervision of procuratorial power.
* Promoting procuratorial reform, improving the efficiency of procuratorial work.
The report emphasizes that procuratorial organs will thoroughly implement Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, adhere to the people-centered approach, faithfullyfulfill their legal supervision responsibilities, and make new and greater contributions to building a country under the rule of law, safeguarding national security and social stability, and protecting people’s rights.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-08/10176744.shtml
Views: 1