弘扬中华文明，助力现代文明建设
在全国两会上，全国人大代表、杭州市委副书记、市长姚高员从加强世界文化遗产保护角度，提出了助力中华民族现代文明建设的三重维度。
一、传承历史文化，增强文化自信
姚高员指出，中华文明源远流长，世界文化遗产是其重要载体。保护和传承世界文化遗产，有助于增强文化自信，激发民族自豪感。杭州良渚古城遗址作为世界文化遗产，见证了中华文明的辉煌成就，为现代文明建设提供了宝贵借鉴。
二、促进文化交流，构建人类命运共同体
姚高员强调，文化交流是促进人类文明进步的重要途径。通过加强世界文化遗产保护，可以增进不同国家和民族之间的了解和互信，构建人类命运共同体。杭州积极参与国际文化交流，与世界各地建立了友好城市关系，为中华文明走向世界搭建了桥梁。
三、推动创新发展，引领文明新时代
姚高员认为，世界文化遗产保护不仅是保护历史，更是创新发展的动力。通过对世界文化遗产的深入研究和利用，可以激发创新灵感，推动科技进步，引领文明新时代。杭州依托良渚古城遗址，打造了良渚文化创意产业园，将传统文化与现代科技相结合，推动了经济发展和社会进步。
姚高员呼吁，要深入贯彻习近平总书记关于文化遗产保护的重要指示精神，以世界文化遗产保护为契机，加强中华民族现代文明建设，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
英语如下：
**Headline:** Three Dimensions to Promote the Modernization of Chinese Civilization
**Keywords:** Cultural heritage, Modern civilization, Zhejiang
**News Content:**
**Promoting Chinese Civilization to Contribute to the Construction of Modern Civilization**
At the Two Sessions, Yao Gaoyuan, a deputy to the National People’s Congress, deputy secretary of the Hangzhou Municipal Committee, and mayor of Hangzhou, proposed three dimensions to promote the construction of modern Chinese civilization from the perspective of strengthening the protection of world cultural heritage.
**1. Inheriting Historical Culture to Enhance CulturalConfidence**
Yao Gaoyuan pointed out that Chinese civilization has a long history, and world cultural heritage is an important carrier of it. Protecting and inheriting world cultural heritage helps enhance cultural confidence and inspire national pride. The Liangzhu Ancient City Ruins in Hangzhou, as a world cultural heritage site, bear witness to the glorious achievements of Chinese civilization and provide valuable references for the construction of modern civilization.
**2. Promoting Cultural Exchange to Build a Community with a Shared Future for Mankind**
Yao Gaoyuan emphasized that cultural exchange is an important way to promote the progress of human civilization. By strengthening the protection of world cultural heritage,understanding and trust between different countries and ethnic groups can be enhanced, and a community with a shared future for mankind can be built. Hangzhou actively participates in international cultural exchanges and has established friendly city relationships with all over the world, building a bridge for Chinese civilization to go global.
**3. Promoting Innovative Development to Lead a New Era of Civilization**
Yao Gaoyuan believes that the protection of world cultural heritage is not only about protecting history but also a driving force for innovative development. Through in-depth research and utilization of world cultural heritage, innovative inspiration can be stimulated, scientific and technological progress can be promoted, and a new era of civilization can be led. Hangzhou has built the Liangzhu Cultural Creative Industrial Park based on the Liangzhu Ancient City Ruins, combining traditional culture with modern technology, promoting economic development and social progress.
Yao Gaoyuan called for in-depth implementation of General Secretary Xi Jinping’s important instructions on the protection of cultural heritage, taking the protection of world cultural heritage as an opportunity to strengthen the construction of modern Chinese civilization, and contributing to the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-07/10176010.shtml
Views: 1