欧盟官员：能源转型离不开中国太阳能组件，脱钩断链代价高昂
尽管欧洲太阳能电池板制造商面临困境，但欧盟委员会负责能源事务的委员卡德丽·西姆松表示，欧盟应支持陷入困境的欧洲太阳能设备制造商，同时强调中国太阳能设备对于欧洲能源转型至关重要。
西姆松在接受路透社采访时指出，欧盟对中国太阳能组件的依赖是能源转型的必要条件。她表示，如果欧盟对中国太阳能设备实施贸易限制，将导致脱钩断链，而这将付出高昂的代价。
西姆松表示，欧盟需要与中国合作，共同解决欧洲太阳能电池板制造商面临的挑战。她指出，欧盟可以为欧洲制造商提供支持，帮助他们提高竞争力，同时也可以与中国合作，促进公平竞争。
一些欧洲太阳能电池板制造商将困境归咎于中国，并呼吁对中国进口太阳能设备实施贸易限制。然而，西姆松表示，贸易限制并不是解决问题的办法。她指出，欧盟需要与中国合作，共同解决问题，而不是采取对抗性的措施。
西姆松的表态表明，欧盟认识到中国太阳能设备对于其能源转型的重要性。欧盟需要在支持本国制造商和维持与中国合作之间取得平衡，以确保其能源转型能够顺利进行。
英语如下：
**Headline: EU official: Decoupling from Chinese solar panels would be costly**
**Keywords: EU energy, Chinese panels, trade restrictions**
**Body:**
The European Union should support struggling European solar manufacturers, but Chinese panelsare crucial for the bloc’s energy transition, the EU’s energy commissioner has said, despite the plight of European solar panel makers.
Kadri Simson told Reuters that the EU’s reliance on Chinese solar panels was a “necessity” for the energy transition. She said that decoupling from Chinese panels, if the EU were to impose trade restrictions, would be “costly.”
Simson said the EU needed to work with China to address the challenges facing European solar panel manufacturers. She said the EU could support European manufacturers to become more competitive, while also working with China to promote fair competition.
Some European solar panel manufacturers have blamed China for their woes and have called for trade restrictions on Chinese solar imports. However, Simson said that trade restrictions were not the answer. She said the EU needed to work with China to address the issues, rather than resorting to confrontation.
Simson’s comments suggest that the EU recognises theimportance of Chinese solar panels for its energy transition. The EU will need to strike a balance between supporting its own manufacturers and maintaining cooperation with China to ensure its energy transition proceeds smoothly.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-06/10175344.shtml
Views: 1