广西南宁建设进出口中药材贸易中心 深化与东盟合作
为深化与东盟国家在中药材领域的合作，广西壮族自治区南宁市正在加快建设进出口中药材贸易中心。
该贸易中心将依托南宁国际口岸和东盟博览会平台，打造集进出口贸易、仓储物流、加工转化、检验检测、信息服务于一体的中药材产业链综合体。
据悉，贸易中心将重点发展中药材原料、中药饮片、中成药等产品的进出口业务，并为东盟国家中药材企业提供展示、交易、融资等服务。同时，还将积极探索中药材跨境电商、保税展示交易等新模式，进一步促进中药材产业的国际化发展。
南宁市相关负责人表示，建设进出口中药材贸易中心是广西深化与东盟合作的重要举措，将充分发挥广西与东盟地理相邻、文化相通的优势，打造中药材产业合作的新平台。
近年来，广西与东盟国家在中药材领域合作不断深化。广西已与越南、泰国、马来西亚等国建立了中药材产业合作机制，并开展了中药材种植、加工、贸易等方面的交流合作。
进出口中药材贸易中心的建设将进一步推动广西与东盟国家的中药材产业合作，为广西中药材产业发展注入新动力，同时也将为东盟国家中药材企业开拓中国市场提供便利。
英语如下：
**Headline:** Nanning to Build New TCM Trade Hub for ASEAN
**Keywords:** Traditional Chinese medicine (TCM), ASEAN, trade
**News Content:** Nanning City in Guangxi Zhuang Autonomous Region is accelerating the construction of an importand export TCM trade center to deepen cooperation with ASEAN countries in the TCM sector.
The trade center will rely on the Nanning International Port and the China-ASEAN Expo platform to create a comprehensive TCM industry chain complex integrating import and export trade, warehousing and logistics, processing and transformation, testing and inspection, and informationservices.
It is reported that the trade center will focus on the import and export of TCM raw materials, TCM decoction pieces, and proprietary Chinese medicines, and provide display, transaction, and financing services for TCM enterprises in ASEAN countries. At the same time, it will actively explore new models such as cross-border e-commerce and bonded display transactions for TCM to further promote the international development of the TCM industry.
Relevant officials from Nanning City said that the construction of the import and export TCM trade center is an important measure for Guangxi to deepen cooperation with ASEAN. It will give full play to the advantages of Guangxi’s geographical proximity and cultural affinity with ASEAN to create a new platform for TCM industry cooperation.
In recent years, Guangxi and ASEAN countries have continuously deepened cooperation in the TCM sector. Guangxi has established TCM industry cooperation mechanisms with countries such as Vietnam, Thailand, and Malaysia, and carried out exchange and cooperation in TCM planting, processing, and trade.
The construction of the import and export TCM trade center will further promote the TCM industry cooperation between Guangxi and ASEAN countries, inject new impetus into the development of Guangxi’s TCM industry, and provide convenience for TCM enterprises in ASEAN countries to explore the Chinese market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-06/10175576.shtml
Views: 1