彝绣出山出海，创新助力千年技艺焕发新生
全国人大代表、彝绣传承人金瑞瑞在两会上提出，要持续推动楚雄彝绣出山出海，需要大力培养产业人才、青年传承人，充分了解海外市场，将传统技艺与现代创意相结合，碰撞出新。
彝绣是彝族人民世代相传的传统刺绣技艺，有着悠久的历史和独特的文化内涵。近年来，随着经济社会的发展，彝绣逐渐走出大山，走向世界。
然而，彝绣出山出海也面临着一些挑战。金瑞瑞表示，目前彝绣产业人才匮乏，青年传承人培养不足，海外市场需求尚未充分了解。
对此，金瑞瑞建议，要加大彝绣产业人才培养力度，建立完善的培训体系，培养一批高素质的彝绣设计师、制作技师和营销人员。同时，要加强对青年传承人的培养，通过举办彝绣比赛、设立彝绣奖学金等方式，激发年轻一代对彝绣的兴趣和传承热情。
此外，金瑞瑞还强调，要深入了解海外市场需求，针对不同国家的文化背景和审美偏好，开发出符合海外市场需求的彝绣产品。同时，要鼓励彝绣与现代创意相结合，碰撞出新的火花，打造出既传承传统又符合时代潮流的彝绣精品。
金瑞瑞相信，通过创新推动，彝绣一定能够出山出海，在国际舞台上绽放异彩，成为中国传统文化的瑰宝。
英语如下：
**Headline:** Yi Embroidery Goes Global: Innovation Empowers Millennia-Old Craft
**Keywords:** Yi embroidery goes global, talent cultivation, creative fusion
**News Content:** Yi embroidery goes global, innovation helps revitalize millennia-old craft
National People’s Congress deputy and Yi embroidery inheritor Jin Ruirui proposed at the Two Sessions that continuous efforts should be made to promote the global expansion of Chuxiong Yi embroidery, which requires大力培养产业人才、青年传承人，充分了解海外市场，将传统技艺与现代创意相结合，碰撞出新.
Yi embroidery is a traditional embroidery technique passed down through generations by the Yi people, with a long history and unique cultural connotation. In recent years, with the development of the economy and society, Yi embroidery has gradually moved out of the mountains and into the world.
However, Yi embroidery also faces some challenges in going global. Jin Ruirui said that the Yi embroidery industry currently lacks talent, the cultivation of young inheritors is insufficient, and the overseas market demand has not been fully understood.
In this regard, Jin Ruirui suggested increasing the training of Yi embroidery industry talents, establishing a sound trainingsystem, and cultivating a group of high-quality Yi embroidery designers, production technicians, and marketing personnel. At the same time, it is necessary to strengthen the training of young inheritors by organizing Yi embroidery competitions, establishing Yi embroidery scholarships, and other means to stimulate the interest and enthusiasm of the younger generation in Yi embroidery.
In addition, Jin Ruirui also emphasized the need to deeply understand the overseas market demand, develop Yi embroidery products that meet the cultural background and aesthetic preferences of different countries, and encourage the integration of Yi embroidery with modern creativity to create new sparks and create Yi embroidery boutiques that both inherit tradition and conform to the trend of the times.
Jin Ruirui believes that through the promotion of innovation, Yi embroidery will surely go global and shine on the international stage, becoming a treasure of Chinese traditional culture.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-06/10175561.shtml
Views: 1