上海优化营商环境：清除公平竞争壁垒
在全国两会上，上海市市长龚正表示，上海将推出更多举措，大力清除妨碍统一市场和公平竞争的隐性门槛壁垒，优化营商环境。
龚正指出，上海将着力打造市场化、法治化、国际化的营商环境，不断提升市场活力和竞争力。具体措施包括：
* 清理和废除不合理规定：对现行规章、政策、文件进行全面梳理，清理和废除妨碍市场公平竞争、保护落后产能的规定。
* 破除地方保护和市场分割：打破行政区域壁垒，促进要素自由流动和资源优化配置，确保市场主体在全市范围内平等竞争。
* 加强监管执法：加大对反垄断、反不正当竞争行为的执法力度，维护市场秩序，营造公平竞争环境。
* 优化行政审批服务：持续推进简政放权、放管结合、优化服务，提高行政审批效率和透明度，减少企业负担。
* 加强知识产权保护：完善知识产权保护体系，加大对知识产权侵权行为的打击力度，营造尊重和保护创新的环境。
龚正强调，优化营商环境是一项长期而艰巨的任务，上海将坚持问题导向，着力解决企业反映强烈的突出问题，不断提高市场主体满意度，为上海经济高质量发展提供有力支撑。
英语如下：
**Headline:** Shanghai to Tear Down Invisible Barriers, Optimize Business Environment
**Keywords:** Optimizing Business Environment, Fair Competition, Invisible Barriers
**News Content:** Shanghai Optimizes Business Environment: Removing Barriers to Fair Competition
At the Two Sessionsof the National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference, Shanghai Mayor Gong Zheng stated that Shanghai will introduce more measures to vigorously eliminate invisible barriers that hinder a unified market and fair competition, thereby optimizing the business environment.
Gong Zheng pointed out that Shanghai will focus on creating a market-oriented,law-based, and international business environment, continuously enhancing market vitality and competitiveness. Specific measures include:
* Cleaning up and abolishing unreasonable regulations: Comprehensively reviewing existing regulations, policies, and documents to clean up and abolish provisions that hinder fair market competition and protect backward production capacity.
* Breaking down local protectionism and market segmentation: Breaking down administrative regional barriers, promoting the free flow of factors and optimized resource allocation, and ensuring that market entities compete equally throughout the city.
* Strengthening regulatory enforcement: Intensifying law enforcement against anti-monopoly and unfair competition behaviors, maintaining market order, and creating a fair competition environment.
* Optimizing administrative approval services: Continuing to advance streamlining administration and delegating power, combining deregulation and regulation, and optimizing services to improve administrative approval efficiency and transparency, reducing the burden on enterprises.
* Strengthening intellectual property protection: Improving the intellectual property protection system, intensifying the crackdown on intellectual property infringement, and creating an environment that respects and protects innovation.
Gong Zheng emphasized that optimizing the business environment is a long-term and arduous task. Shanghai will adhere to a problem-oriented approach, focus on solving prominent issues strongly reflected by enterprises, continuously improve market entity satisfaction, and provide strong support for Shanghai’s high-quality economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-06/10175566.shtml
Views: 1