美国副国务卿纽兰将辞职
中新网3月6日电 据美联社报道，美国副国务卿温迪·谢尔曼（Wendy Sherman）将在近期辞职并退休。
谢尔曼是美国国务院的“三号人物”，负责管理国务院的日常运作，并监督美国的外交政策。她在拜登政府担任副国务卿已有一年多时间，在此期间，她负责处理一系列重大外交事务，包括与俄罗斯和中国的谈判。
谢尔曼在外交领域拥有丰富的经验，曾在奥巴马政府担任过国务副部长和政治事务副国务卿。她也是美国与伊朗核协议谈判的首席谈判代表。
谢尔曼的辞职是拜登政府外交政策团队的最新变动。此前，国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）宣布将于今年晚些时候辞职。
谢尔曼的继任者尚未公布。有消息人士称，拜登政府正在考虑多名候选人，包括现任驻华大使尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）和前副国务卿斯蒂芬·比根（Stephen Biegun）。
谢尔曼的辞职预计不会对美国的外交政策产生重大影响。拜登政府已经明确表示，将继续奉行以价值观为导向的外交政策，并与盟友合作应对全球挑战。
英语如下：
**Headline:** Nuland to Step Down as Deputy Secretary of State, Adding toForeign Policy Shake-Up
**Keywords:** Foreign policy, resignation, retirement
**Body:**
U.S. Deputy Secretary of State Wendy Sherman is steppingdown from her post and retiring, according to an Associated Press report on March 6.
Sherman is the State Department’s third-highest-ranking official, overseeing the department’s day-to-day operations and helping lead U.S. foreign policy. She has served as deputy secretary in the Biden administrationfor more than a year, during which time she has handled a range of high-profile diplomatic issues, including negotiations with Russia and China.
Sherman has extensive experience in foreign affairs, having previously served as undersecretary of state for political affairs and deputy secretary of state in the Obama administration. She was also the lead U.S. negotiator in the Iran nuclear deal talks.
Sherman’s departure is the latest shake-up in the Biden administration’s foreign policy team. National Security Advisor Jake Sullivan previously announced that he will step down later this year.
Sherman’s successor has not yet been announced. Sources say the Biden administrationis considering several candidates, including current U.S. Ambassador to China Nicholas Burns and former Deputy Secretary of State Stephen Biegun.
Sherman’s departure is not expected to have a major impact on U.S. foreign policy. The Biden administration has made clear that it will continue to pursue a values-based foreign policy and work with allies to address global challenges.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-06/10175192.shtml
Views: 0