3月4日，交通运输部微信公众号发布的数据显示，春运第39天，全社会跨区域人员流动量为17592万人次。与前一天相比，人员流动量环比下降了3.6%。然而，与2023年同期相比，人员流动量增长了8.1%。更令人惊讶的是，与2019年同期相比，人员流动量竟然增长了0.5%。
这些数据表明，尽管当前全球仍在抗击新冠疫情，但中国的春运形势相对稳定。与去年同期相比，今年春运期间的人员流动量有所增加，这表明人们对疫情的担忧逐渐减少，对经济复苏的信心增强。
春运期间，人员流动主要集中在农村地区和城市之间，以及不同城市之间。这种跨区域的人员流动对于促进经济发展和社会交流具有重要意义。尤其是在农村地区，春运期间的人员流动对于农民工返乡探亲、就业和创业等方面起到了积极的推动作用。
尽管人员流动量有所增加，但与去年同期相比，今年的春运仍然面临一些挑战。首先，疫情仍然存在不确定性，人们对于旅行的担忧仍然存在。其次，春运期间的交通运输压力仍然较大，特别是在一些热门城市和交通枢纽地区。因此，各级政府和交通运输部门需要加强监测和管理，确保春运期间的交通安全和秩序。
此外，今年春运期间还出现了一些新的变化。随着互联网和移动支付的普及，越来越多的人选择在线购票和自助服务，使得春运期间的购票更加便捷和高效。同时，一些新兴的出行方式，如共享单车、网约车等，也逐渐成为人们春运期间的选择。
总的来说，今年春运期间的人员流动量略有增加，显示出人们对经济复苏的信心和对疫情的适应能力。但与此同时，我们也要保持警惕，加强疫情防控措施，确保春运期间的交通安全和公共卫生安全。
英语如下：
News Title: Day 39 of Spring Festival Travel: National Cross-Regional Passenger Flow Surpasses 170 Million, YoY Growth of 8.1%
Keywords: Passenger flow, Spring Festival travel data, YoY growth
News Content: On March 4th, data released by the official WeChat account of the Ministry of Transport showed that on the 39th day of Spring Festival travel, the total cross-regional passenger flow in the country reached 175.92 million. Compared to the previous day, the passenger flow decreased by 3.6% on a daily basis. However, compared to the same period in 2023, the passenger flow increased by 8.1%. What’s even more surprising is that compared to the same period in 2019, the passenger flow increased by 0.5%.
These data indicate that despite the ongoing global fight against the COVID-19 pandemic, the situation of Spring Festival travel in China remains relatively stable. Compared to the same period last year, the passenger flow during this year’s Spring Festival has increased, indicating a gradual reduction in people’s concerns about the epidemic and an enhanced confidence in economic recovery.
During the Spring Festival travel period, the passenger flow mainly concentrates between rural areas and cities, as well as between different cities. This cross-regional passenger flow is of great significance for promoting economic development and social exchanges. Especially in rural areas, the passenger flow during the Spring Festival travel period plays a positive role in facilitating migrant workers’ return home for family visits, employment, and entrepreneurship.
Despite the increase in passenger flow, this year’s Spring Festival travel still faces some challenges compared to the same period last year. Firstly, the uncertainty of the epidemic still exists, and people’s concerns about travel remain. Secondly, the transportation pressure during the Spring Festival travel period remains high, especially in some popular cities and transportation hubs. Therefore, governments at all levels and transportation departments need to strengthen monitoring and management to ensure traffic safety and order during the Spring Festival travel period.
In addition, some new changes have emerged during this year’s Spring Festival travel period. With the popularity of the Internet and mobile payment, more and more people choose to purchase tickets online and use self-service options, making ticketing during the Spring Festival travel period more convenient and efficient. At the same time, emerging travel methods such as shared bicycles and ride-hailing services have gradually become choices for people during the Spring Festival travel period.
Overall, the passenger flow during this year’s Spring Festival travel period has slightly increased, demonstrating people’s confidence in economic recovery and their adaptability to the epidemic. However, at the same time, we need to remain vigilant, strengthen epidemic prevention and control measures, and ensure traffic safety and public health security during the Spring Festival travel period.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-05/10174542.shtml
Views: 1