毛宁回应美商务部长涉华言论：把经贸问题泛政治化、泛安全化
中国外交部发言人毛宁在3月4日的例行记者会上回应了美国商务部长涉华言论的问题。他表示，将经贸问题泛政治化、泛安全化是不符合事实的做法。
毛宁指出，中美两国作为世界上最大的两个经济体，双方的经贸关系是相互依存、互利共赢的。近年来，中美经贸合作取得了显著成果，给两国人民带来了实实在在的利益。然而，一些美方人士却将经贸问题与政治、安全问题挂钩，对中国采取不公正的行动，这是对经贸合作的严重干扰。
毛宁进一步解释道，中美经贸问题本质上是经济问题，应该在平等互利的基础上进行对话和解决。将其泛政治化、泛安全化只会加剧分歧，阻碍两国经贸合作的正常发展。他呼吁美方停止这种错误做法，共同努力推动中美经贸关系的稳定发展。
毛宁还强调了中国在国际贸易规则和知识产权保护方面的努力。他表示，中国一直致力于构建开放型经济体系，加强知识产权保护，推动贸易自由化便利化。中国已经取得了显著进展，并将继续努力改善相关制度和政策，以更好地满足国内外企业的需求。
最后，毛宁强调了中国对外开放的决心和态度。他表示，中国将继续推动全面深化改革，扩大开放，为各国企业提供更好的投资和经营环境。同时，中国也希望各方能够以开放、透明、公平的态度对待中国的发展，并共同维护全球经济的稳定和繁荣。
总之，毛宁在记者会上明确回应了美国商务部长涉华言论，强调了将经贸问题泛政治化、泛安全化的错误做法。他呼吁美方停止这种干扰经贸合作的行为，共同推动中美经贸关系的稳定发展。同时，他也强调了中国在国际贸易规则和知识产权保护方面的努力，并表达了中国对外开放的决心和态度。
英语如下：
News Title: Spokesperson Mao Ning Responds to US Commerce Secretary’s Remarks: Don’t Politicize Economic and Trade Issues!
Keywords: Economic and Trade Issues, Politicization, Securitization
News Content: Spokesperson Mao Ning responded to the remarks made by the US Commerce Secretary regarding China at the regular press conference on March 4th. He stated that politicizing and securitizing economic and trade issues is not based on facts.
Mao Ning pointed out that as the two largest economies in the world, China and the United States have interdependent and mutually beneficial economic and trade relations. In recent years, China-US economic and trade cooperation has achieved significant results, bringing tangible benefits to the people of both countries. However, some individuals in the US have linked economic and trade issues with politics and security, taking unfair actions against China, which seriously disrupts economic and trade cooperation.
Mao Ning further explained that China-US economic and trade issues are fundamentally economic issues and should be addressed through dialogue and resolution on the basis of equality and mutual benefit. Politicizing and securitizing these issues will only exacerbate differences and hinder the normal development of bilateral economic and trade cooperation. He called on the US to stop such erroneous practices and work together to promote the stable development of China-US economic and trade relations.
Mao Ning also emphasized China’s efforts in international trade rules and intellectual property protection. He stated that China has been committed to building an open economic system, strengthening intellectual property protection, and promoting trade liberalization and facilitation. China has made significant progress and will continue to improve relevant systems and policies to better meet the needs of domestic and foreign enterprises.
Lastly, Mao Ning emphasized China’s determination and attitude towards opening up to the outside world. He stated that China will continue to promote comprehensive deepening of reforms, expand opening up, and provide a better investment and business environment for companies from all countries. At the same time, China hopes that all parties can treat China’s development with an open, transparent, and fair attitude, and jointly maintain the stability and prosperity of the global economy.
In summary, Mao Ning clearly responded to the remarks made by the US Commerce Secretary during the press conference, emphasizing the wrong practice of politicizing and securitizing economic and trade issues. He called on the US to stop such actions that disrupt economic and trade cooperation and work together to promote the stable development of China-US economic and trade relations. Additionally, he highlighted China’s efforts in international trade rules and intellectual property protection, and expressed China’s determination and attitude towards opening up to the outside world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-04/10173916.shtml
Views: 1