刘结一：坚持党对人民政协的全面领导
全国政协十四届二次会议新闻发布会于今天（3月3日）下午举行。大会新闻发言人刘结一向中外媒体介绍了本次大会的有关情况，并回答了记者的提问。
刘结一首先强调了党对人民政协的全面领导。他指出，人民政协是我国的专门协商机构，其重要任务是团结和依靠各民主党派、各人民团体和各族各界人士，共同推动社会主义事业的发展。党对人民政协的全面领导是保证政协工作正确方向的根本保证，是确保政协履行职能的重要保障。
刘结一进一步介绍了本次大会的主要议程。他表示，本次大会的主要任务是审议通过政协工作报告和政协提案工作报告，总结过去一年的工作，研究和部署今后的工作。大会将认真听取和研究各民主党派、各人民团体和各族各界人士的意见和建议，为加强和改进政协工作提供重要参考。
刘结一还介绍了本次大会的代表情况。他表示，本次大会共有近3000名代表参加，代表了各个领域、各个行业的优秀人士。代表们将充分发扬民主协商精神，积极履行职责，为推动我国社会主义事业的发展贡献智慧和力量。
在回答记者提问环节，刘结一强调了政协工作的重要性和特点。他表示，政协作为我国社会主义协商民主的重要组织形式，具有广泛的代表性和参与性。政协的工作需要广泛听取各方面的声音和意见，形成多方共识，为党和政府决策提供参考。同时，政协也要发挥好专门协商机构的特点，加强调查研究，提出建议，推动问题解决。
刘结一还就政协工作中的一些具体问题回答了记者的提问。他表示，政协将继续加强自身建设，提高工作质量和效果，更好地履行职能，为推动我国社会主义事业的发展作出新的贡献。
总之，本次全国政协十四届二次会议的召开，将进一步巩固和发展我国社会主义协商民主制度，凝聚各方面的共识，为推动我国的经济社会发展和民族团结进步事业做出新的贡献。政协将继续坚持党对人民政协的全面领导，发挥好协商民主的作用，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不断努力奋斗。
英语如下：
News Title: Liu Jieyi: Comprehensive Leadership, CPPCC Conference Announcement!
Keywords: Party leadership, CPPCC Conference, Liu Jieyi
News Content: Liu Jieyi: Upholding the Party’s Comprehensive Leadership over the CPPCC
The press conference of the Second Session of the 14th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) was held this afternoon (March 3rd). Liu Jieyi, the spokesperson of the conference, introduced the relevant information of the conference to both domestic and foreign media and answered reporters’ questions.
Liu Jieyi first emphasized the Party’s comprehensive leadership over the CPPCC. He pointed out that the CPPCC is a specialized consultative body in China, with the important task of uniting and relying on various democratic parties, people’s organizations, and people from all ethnic groups and walks of life to jointly promote the development of the socialist cause. The Party’s comprehensive leadership over the CPPCC is the fundamental guarantee to ensure the correct direction of the CPPCC’s work and an important safeguard for the CPPCC to fulfill its functions.
Liu Jieyi further introduced the main agenda of the conference. He stated that the main tasks of this conference are to review and pass the work report of the CPPCC and the work report on CPPCC proposals, summarize the work of the past year, and study and deploy future work. The conference will carefully listen to and study the opinions and suggestions of various democratic parties, people’s organizations, and people from all ethnic groups and walks of life, providing important references for strengthening and improving the work of the CPPCC.
Liu Jieyi also introduced the composition of the delegates at this conference. He said that nearly 3,000 delegates from various fields and industries participated in this conference, representing outstanding individuals. The delegates will fully promote the spirit of democratic consultation, actively fulfill their responsibilities, and contribute wisdom and strength to the development of the socialist cause in our country.
During the Q&A session, Liu Jieyi emphasized the importance and characteristics of the CPPCC’s work. He stated that as an important organizational form of socialist consultative democracy in China, the CPPCC has wide representation and participation. The work of the CPPCC requires extensive listening to voices and opinions from all sides, forming a consensus from multiple perspectives, and providing references for the Party and the government’s decision-making. At the same time, the CPPCC should also play the role of a specialized consultative body, strengthen investigation and research, propose suggestions, and promote problem-solving.
Liu Jieyi also answered reporters’ questions regarding specific issues in the CPPCC’s work. He said that the CPPCC will continue to strengthen its own construction, improve the quality and effectiveness of its work, better fulfill its functions, and make new contributions to the development of the socialist cause in our country.
In summary, the convening of the Second Session of the 14th National Committee of the CPPCC will further consolidate and develop China’s socialist consultative democracy system, consolidate consensus from all sides, and make new contributions to the economic and social development and national unity and progress of our country. The CPPCC will continue to uphold the Party’s comprehensive leadership over the CPPCC, play the role of consultative democracy, and strive for the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Translated based on the provided information.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-03/10173458.shtml
Views: 1