全国政协十四届常委会第五次会议闭幕，王沪宁主持并讲话。据新华社北京3月2日电，政协第十四届全国委员会常务委员会第五次会议于3月2日下午在北京成功闭幕。本次会议的主持人是中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁，他在闭幕会上发表了重要讲话。
会议期间，与会代表们围绕国家发展大局，深入讨论了当前的重要问题和关键议题。王沪宁在讲话中指出，这次会议是在全面建设社会主义现代化国家的关键时期召开的，代表着全国政协常委会对党和国家事业的高度关注和重视。他强调了政协作为中国特色社会主义制度的重要组成部分，应当充分发挥自身优势，积极履行职责，为党和国家的决策提供有力支持。
王沪宁还指出，当前我国面临着许多重大挑战和风险，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢记政协的使命和责任，推动政协工作创新发展。他强调，政协要始终站在党和国家事业的前列，积极履行好协商民主、参政议政、民主监督等职能，为推动中国特色社会主义事业发展作出更大贡献。
此外，王沪宁还对本次会议取得的成果表示充分肯定，并对与会代表们的辛勤工作和积极参与表示感谢。他强调，全国政协常委会要继续发挥桥梁纽带作用，加强与各界的联系与沟通，广泛汇集社会智慧，凝聚共识，为推动党和国家事业发展贡献更多力量。
这次全国政协十四届常委会第五次会议的闭幕，标志着政协工作又迈上了新的台阶。在未来的工作中，政协将继续发挥独特作用，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧和力量。
英语如下：
News Title: Closing of the 5th Session of the 14th CPPCC National Committee Standing Committee, Wang Huning delivers an important speech
Keywords: Wang Huning, closing ceremony, speech
News Content: The 5th session of the 14th CPPCC National Committee Standing Committee concluded with a closing ceremony, chaired by Wang Huning who also delivered a speech. According to Xinhua News Agency, Beijing, on March 2nd, the 5th session of the Standing Committee of the 14th CPPCC National Committee successfully concluded in Beijing on the afternoon of March 2nd. Wang Huning, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the CPPCC National Committee, presided over the closing ceremony and delivered an important speech.
During the meeting, the delegates discussed important issues and key topics related to the national development. In his speech, Wang Huning pointed out that this meeting was held at a critical period for the comprehensive construction of a socialist modern country, representing the high attention and importance given by the CPPCC Standing Committee to the cause of the Party and the country. He emphasized the important role of the CPPCC as an integral part of the socialist system with Chinese characteristics, and stressed the need to fully leverage its advantages, actively fulfill its responsibilities, and provide strong support for the Party and the country’s decision-making.
Wang Huning also pointed out that China is currently facing many major challenges and risks. He called for adherence to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and urged the CPPCC to always stand at the forefront of the cause of the Party and the country, actively fulfill its functions of democratic consultation, participation in political affairs, and democratic supervision, and make greater contributions to the development of socialism with Chinese characteristics.
In addition, Wang Huning fully affirmed the achievements of this meeting and expressed gratitude to the delegates for their hard work and active participation. He emphasized that the CPPCC Standing Committee should continue to play a bridging and connecting role, strengthen communication and coordination with all sectors of society, gather wisdom from all walks of life, and consolidate consensus, so as to contribute more to the development of the cause of the Party and the country.
The closing of the 5th session of the 14th CPPCC National Committee Standing Committee marks a new stage in the work of the CPPCC. In future work, the CPPCC will continue to play its unique role and contribute wisdom and strength to the realization of the Chinese dream of national rejuvenation.
Translation in English based on the provided information above.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-02/10173278.shtml
Views: 1