南非前总统塔博·姆贝基在接受记者采访时否认了外界对他干预和阻止种族隔离时期罪行起诉进程的质疑。他坚称，在自己担任南非总统期间，没有收到任何关于种族隔离时代罪行的起诉。
针对这一指控，姆贝基表示这纯属捏造，旨在抹黑他的形象。他强调自己任职期间，南非的司法系统一直秉持公正、公平、透明的原则，没有对任何人或任何团体做出特殊对待。
姆贝基进一步指出，南非过去的种族隔离时期是一个黑暗的历史阶段，许多种族隔离罪行曾经发生。然而，南非政府一直致力于追究这些罪行的责任，并通过建立真相和和解委员会来推动国家的和解进程。
据悉，真相和和解委员会成立于1995年，其主要任务是调查和揭示种族隔离时期的罪行，并为受害者提供赔偿和救济。该委员会的工作取得了一定的成果，许多曾经的罪行得到了揭示和记录，一些肇事者也被追究了责任。
然而，姆贝基强调，他个人并没有干涉这一进程，也没有阻止任何人的起诉。他表示，作为前总统，他一直支持和尊重司法独立性，维护司法的公正性是他的职责所在。
这一争议引起了社会各界的广泛关注。有人认为姆贝基的否认是为了保护自己的形象，掩盖自己可能涉及的责任。而另一些人则认为，姆贝基的说法是合理的，他并没有权力干涉司法程序。
对于这一问题，南非民众和国际社会期待相关部门能够展开彻底的调查，查清真相。同时，也呼吁南非政府继续加强对种族隔离时期罪行的追究，为受害者伸张正义，促进国家的和解和团结。
总的来说，南非前总统塔博·姆贝基对外界的质疑予以否认，坚称在自己任职南非总统期间，没有收到任何关于种族隔离时代罪行的起诉。这一争议引发了社会各界的关注，人们期待相关部门能够展开调查，查清真相，并继续加强对种族隔离时期罪行的追究，促进国家的和解和团结。
英语如下：
News Title: Mbeki denies interfering with prosecution of apartheid crimes
Keywords: interference in prosecution, fabrication denial, apartheid
News Content: Former South African President Thabo Mbeki denied allegations during a recent interview with journalists that he intervened and obstructed the prosecution of crimes committed during the apartheid era. He strongly asserted that he had not received any prosecutions related to crimes committed during the apartheid period throughout his presidency.
In response to these accusations, Mbeki stated that they were completely fabricated with the intention to tarnish his reputation. He emphasized that during his tenure, South Africa’s judicial system upheld principles of justice, fairness, and transparency, without showing any favoritism towards individuals or groups.
Mbeki further pointed out that the apartheid era was a dark chapter in South Africa’s history, marked by numerous crimes. However, the South African government has been committed to holding accountable those responsible for these crimes, and has established the Truth and Reconciliation Commission to facilitate the nation’s reconciliation process.
The Truth and Reconciliation Commission was established in 1995 with the primary task of investigating and revealing crimes committed during the apartheid era, as well as providing compensation and relief for victims. The commission has achieved certain results, as many past crimes have been exposed and documented, and some perpetrators have been held accountable.
Nevertheless, Mbeki emphasized that he personally did not interfere with this process nor obstruct anyone’s prosecution. As a former president, he has consistently supported and respected judicial independence, and ensuring the fairness of the judiciary is his responsibility.
This controversy has attracted widespread attention from various sectors of society. Some believe that Mbeki’s denial is aimed at protecting his own image and covering up potential involvement. Others, however, consider Mbeki’s statements reasonable, as he did not have the power to interfere with judicial proceedings.
Regarding this issue, both the South African public and the international community expect relevant authorities to conduct a thorough investigation to uncover the truth. Meanwhile, they also call on the South African government to continue strengthening efforts to pursue justice for crimes committed during the apartheid era, promoting national reconciliation and unity.
In summary, former South African President Thabo Mbeki denies allegations from the public, asserting that he did not receive any prosecutions related to crimes committed during the apartheid era throughout his presidency. This controversy has generated attention from various sectors of society, with people hoping for a thorough investigation to uncover the truth and continued efforts to pursue justice for crimes committed during the apartheid era, fostering national reconciliation and unity.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-02/10173034.shtml
Views: 1