2023年，中缅边境的畹町口岸迎来了一波进出口货物量值的喜人增长。据中新社昆明报道，畹町口岸2023年的进出口货物量达到了182.38万吨，货值高达121.59亿元人民币，同比分别增长了37.14%和38.1%，创下历史新高。
畹町口岸作为中缅边境的重要贸易通道，一直扮演着促进两国经贸合作的重要角色。今年的货物量值增长，反映了中缅之间经济合作的不断深化和扩大。中方相关部门表示，这一增长得益于两国间贸易政策的进一步放开和便利化，以及基础设施建设的不断完善，使得货物进出口更加便捷高效。
业内人士指出，中缅边境地区的贸易潜力巨大，双方在经济合作方面还有很大的发展空间。随着“一带一路”倡议的深入推进，中缅之间的贸易合作将更加紧密，口岸贸易量值有望继续保持稳步增长的态势。
在畹町口岸取得历史新高的同时，双方也将继续加强合作，进一步促进贸易便利化，推动边境地区的经济繁荣发展。这一成绩的取得，不仅将为中缅两国经济带来新的活力，也为地区间的友好交流搭建了更为坚实的桥梁。
英语如下：
News Title: Border Port between China and Myanmar Sets Historic High in Import and Export Goods in 2023
Keywords: Border port, import and export, historic high
News Content: In 2023, the border port of Wanbang in China and Myanmar witnessed a significant increase in the volume and value of import and export goods. According to a report by Xinhua News Agency in Kunming, the import and export volume at Wanbang port in 2023 reached 1.8238 million tons, with a total value of 12.159 billion RMB, representing a year-on-year increase of 37.14% and 38.1% respectively, setting a historic high.
As an important trade channel between China and Myanmar, Wanbang port has always played a crucial role in promoting economic and trade cooperation between the two countries. The growth in the volume and value of goods this year reflects the continuous deepening and expansion of economic cooperation between China and Myanmar. Chinese authorities stated that this growth is attributed to further liberalization and facilitation of trade policies between the two countries, as well as continuous improvement in infrastructure, making import and export of goods more efficient and convenient.
Industry experts point out that the trade potential in the China-Myanmar border region is immense, and there is still great room for development in economic cooperation between the two sides. With the further advancement of the Belt and Road Initiative, trade cooperation between China and Myanmar is expected to become even closer, and the volume of port trade is likely to continue to maintain a steady growth trend.
While achieving a historic high at Wanbang port, both sides will continue to strengthen cooperation, further promote trade facilitation, and drive economic prosperity in border regions. This achievement will not only bring new vitality to the economies of China and Myanmar but also build a more solid bridge for friendly exchanges between the regions.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-01/10172937.shtml
Views: 1