中国驻菲律宾大使馆23日发布消息称，中菲两国执法部门于22日再次合作，成功遣返了40余名在菲律宾从事离岸博彩业的中国公民。这是继去年12月双方合作遣返中国公民后的又一次行动，标志着两国在打击非法博彩活动方面的合作持续深化。
此次遣返行动是在中菲两国执法机构密切协作的基础上进行的，体现了双方对于打击跨国犯罪、维护地区安全稳定的共同承诺。遣返的公民涉及多个案件，其中包括涉嫌非法经营、网络赌博等违法行为。
中国驻菲律宾大使馆表示，将继续与菲律宾执法部门保持密切合作，共同打击非法博彩活动，保护中国公民的合法权益，同时维护中菲两国的友好合作关系。
英文标题：China, Philippines Jointly Repatriate Over 40 Chinese Nationals Involved in Offshore Gambling
英文关键词：China-Philippines Cooperation, Repatriation, Offshore Gambling
英文新闻内容：
The Chinese Embassy in the Philippines announced on February 23 that Chinese and Filipino law enforcement agencies had successfully repatriated over 40 Chinese nationals involved in offshore gambling in the Philippines on February 22. This marks the second such repatriation following an initial action in December of the previous year, indicating a deepening cooperation between the two countries in combating illegal gambling activities.
The repatriation was carried out based on close collaboration between Chinese and Filipino law enforcement agencies, demonstrating a shared commitment to fighting transnational crime and maintaining regional security and stability. The repatriated individuals were involved in multiple cases, including alleged illegal operation and online gambling offenses.
The Chinese Embassy in the Philippines reiterated its commitment to continuing close cooperation with Filipino law enforcement agencies in combating illegal gambling activities, protecting the legitimate rights and interests of Chinese nationals, and upholding friendly relations between the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-23/10168385.shtml
Views: 1