上海，2月23日——申城近日持续遭受湿冷天气的侵袭，市民出行受到严重影响。据中新网报道，23日早晨，上海轨道交通部分路段因触网挂冰导致线路停运，给早高峰的通勤带来极大不便。与此同时，G40长江大桥主桥面因交通事故采取了临时交通管制措施，导致高速交通拥堵，许多车辆被迫绕行。
上海轨道交通运营方表示，由于湿冷天气导致轨道触网结冰，为确保行车安全，不得不对部分线路进行临时停运处理。停运的线路包括多条市区重要线路，对市民出行造成较大影响。目前，运营方正在紧急处理触网结冰问题，并密切监测天气变化，以便尽快恢复线路运营。
此外，G40长江大桥主桥面因交通事故导致交通管制，事故原因正在调查中。受此影响，高速交通出现拥堵，车辆通行缓慢。交警部门已增派警力进行现场疏导，并提醒市民提前规划出行路线，避免不必要的延误。
市民出行受到的影响引起了社会各界的关注。气象专家提醒，未来几天上海仍将面临湿冷天气的挑战，市民出行需注意保暖，并关注交通信息，合理安排出行计划。
英文标题：Shanghai Hit by “Wet Cold Spell,” Disrupting Transportation
英文关键词：Wet Cold, Traffic Disruption, Subway System
英文新闻内容：
Shanghai, February 23 – Shanghai has been experiencing a prolonged bout of wet and cold weather, severely disrupting the daily commute for residents. According to China News Service, subway service in parts of the city was suspended in the early morning of the 23rd due to ice accumulation on the power rails, causing significant inconvenience during the morning rush hour. Meanwhile, a temporary traffic control was implemented on the main bridge of the G40 Yangtze River Tunnel due to a traffic accident, leading to heavy congestion on the expressway and forcing many vehicles to take detours.
The Shanghai subway operation team stated that due to the wet and cold weather leading to ice on the tracks, in order to ensure the safety of train operations, it was necessary to temporarily suspend some lines. The suspended lines include several important urban routes, causing considerable impact on the daily commute of residents. The operation team is currently urgently dealing with the issue of ice on the tracks and closely monitoring changes in the weather to resume service as soon as possible.
In addition, the main bridge of the G40 Yangtze River Tunnel was subject to traffic control due to a traffic accident, the cause of which is under investigation. As a result, heavy congestion occurred on the expressway, with slow-moving traffic. Traffic police have increased the number of officers on the scene for traffic control and remind residents to plan their travel routes in advance to avoid unnecessary delays.
The impact on residents’ travel has attracted the attention of all sectors of society. Weather experts have warned that Shanghai will continue to face challenges from wet and cold weather in the coming days, and residents should pay attention to keeping warm and follow traffic information to arrange their travel plans accordingly.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-23/10168398.shtml
Views: 0