近日，教育部党组书记、部长怀进鹏在全国学生心理健康工作咨询委员会第一次全体会议上强调，要健全监测体系，建立全国学生心理健康监测与预警一体化系统。这一系统旨在监测学生心理健康状况、影响因素和发展趋势，并建设心理健康危机干预专业。
The Ministry of Education will establish a national monitoring system for students’ mental health. The move was highlighted by Minister Huai Jinpeng at the first full meeting of the National Consultative Committee on Students’ Mental Health. The aim of this integrated system is to monitor the mental health status, influencing factors, and trends of students, as well as to build a professional mental health crisis intervention team.
教育部表示，该系统的建立是为了更好地关注学生的心理健康问题，及时发现并干预可能出现的心理危机，以促进学生的健康成长。该系统将覆盖全国各地的学校，确保每个学生都能享受到心理健康服务。
The Ministry of Education stated that the establishment of this system aims to better address students’ mental health issues, promptly identify and intervene potential psychological crises, and promote the healthy growth of students. The system will cover schools across the country to ensure that every student can enjoy mental health services.
据悉，该系统将于今年内启动试点，并在未来三年内逐步完善。届时，系统将为学校提供心理健康教育、评估、干预和跟踪服务，帮助学生建立正确的心理健康观念，提高心理素质。
It is understood that the system will launch a pilot program within this year and will be gradually improved over the next three years. At that time, the system will provide schools with mental health education, evaluation, intervention, and tracking services, helping students establish correct mental health concepts and improve their psychological quality.
教育部部长怀进鹏强调，心理健康对于学生的全面发展至关重要，因此，建立全国学生心理健康监测与预警一体化系统是十分必要的。
Minister Huai Jinpeng of the Ministry of Education emphasized that mental health is crucial for the comprehensive development of students, and therefore, it is necessary to establish a national integrated system for monitoring and early warning of students’ mental health.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-22/10167770.shtml
Views: 1