中国春节假期期间，全国跨区域人员流动量达到22.93亿人次，刷新了历史纪录。预计，接下来的春运40天，将有高达90亿人次出游、探亲、休闲等，这将进一步推动人口流动量达到新的历史高峰。
The Spring Festival travel rush in China saw a record-breaking 2.293 billion cross-regional personnel movements during the just-concluded 8-day holiday. Predictions are that over the next 40 days of the Spring Festival travel season, a staggering 900 million person-trips will be made for reasons such as visiting relatives and friends, and leisure, further propelling the volume of personnel movements to an all-time high.
春节作为中国最重要的传统节日，大量的外出务工人员纷纷返乡与家人团聚，学生也利用这个假期进行旅行，这导致了春运期间人口流动量的剧增。尽管人口流动量巨大，但相关部门通过优化运输组织，确保了旅客运输的安全和顺畅。
As China’s most important traditional festival, the Spring Festival sees a massive influx of workers returning home and families reuniting, as well as students traveling during the break. Despite the huge volume of personnel movements, relevant departments have ensured safe and smooth passenger transportation through optimized transport organization.
今年的春运人口流动，不仅展现了中国春节的独特魅力，也反映了中国社会的经济发展和运输能力的提升。在春节的欢声笑语中，人们团聚、交流、分享快乐，体现了中国传统文化的深厚底蕴。
The Spring Festival travel rush this year not only showcases the unique charm of the Chinese New Year but also reflects the economic development and improved transportation capacity of Chinese society. Amidst the laughter and joy of the festival, people reunite, communicate, and share happiness, embodying the profound heritage of traditional Chinese culture.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-20/10166134.shtml
Views: 1