随着2024年春节假期的临近，中国游客的出境游热情被进一步点燃。支付宝最新发布的春节跨境游数据分析报告显示，在经历了四年低谷期后，春节再次成为全球旅游消费的高峰期，展现出了明显的双向升温趋势。报告显示，春节期间，中国免签国家“朋友圈”扩容，国际航班航线运力显著增长，促进了出入境游热度持续上升，形成了春节假期的短期旺季。
低碳出行成为新风尚，出境游客在享受异国风情的同时，也更加注重环保。支付宝数据表明，通过其平台预订的绿色交通和低碳旅游产品数量显著增加，反映了中国游客消费观念的转变和环保意识的提升。
春节作为中华民族最重要的传统佳节，不仅是中国家庭团聚的时刻，也逐渐成为了全球旅游市场的黄金周期。大年初七，支付宝分享的数据细节显示，中国游客在春节期间的消费更加多元，从美食到购物，从观光到体验，出境游的消费结构日趋丰富，拉动了全球旅游经济的复苏。
英文标题：Chunyun Travel Rebounds: Alipay Data Unveils Bidirectional Heating Trend
英文关键词：Spring Festival Travel, Cross-border Consumption, Low-carbon Travel
News content:
As the Spring Festival of 2024 approaches, the enthusiasm of Chinese tourists for outgoing tours is being further ignited. The latest analysis report on Spring Festival cross-border tours released by Alipay shows that after a four-year low, the Spring Festival has once again become a peak period for global tourism consumption, displaying a clear bidirectional warming trend. The report indicates that during the Spring Festival period, the “friend circle” of countries offering visa-free entry to Chinese tourists has expanded, and the capacity of international flight routes has significantly increased, promoting the popularity of inbound and outbound tours, and forming a short-term peak season during the Spring Festival holiday.
Low-carbon travel has become a new fashion, as tourists enjoying the exotic atmosphere of other countries also pay more attention to environmental protection. Alipay data shows that the number of green transportation and low-carbon tourism products booked through its platform has significantly increased, reflecting the change in the consumption concept of Chinese tourists and the improvement of their environmental awareness.
As the most important traditional festival of the Chinese nation, the Spring Festival is not only a time for family reunions in China but also a golden period for the global tourism market. On the seventh day of the first lunar month, the detailed data shared by Alipay shows that Chinese tourists’ consumption during the Spring Festival is more diverse, ranging from food to shopping, from sightseeing to experiencing, and the consumption structure of outgoing tours is becoming richer and richer, boosting the recovery of the global tourism economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-17/10164591.shtml
Views: 1