在新冠疫情的限制措施解除后，2023年中国国内旅游市场迎来了显著的回暖。根据文化和旅游部最新发布的数据，2023年国内出游人次达到了48.91亿，这一数字不仅相比上一年同期增加了23.61亿，更是同比增长了93.3%。其中，城镇居民的出游人次为37.58亿，同比增长了94.9%，而农村居民的国内出游人次也有所增长，达到了11.33亿，同比增长率为86.7%。
这一增长趋势表明，随着国家对于疫情的精准防控，以及人民群众对于旅游休闲需求的逐步释放，国内旅游市场正在快速恢复活力。旅游业的复苏对促进消费、带动就业等方面发挥了积极作用，为经济发展注入了新的动力。
此外，这一轮旅游热潮也展现了人们对于生活质量追求的提高，以及对于旅游产品多样化的需求。无论是城市短途游还是乡村深度游，都受到了游客的青睐。旅游业的全面复苏，不仅为旅游相关行业带来了希望，也为广大人民群众提供了丰富的休闲体验，进一步提升了国民的生活幸福感。
英文标题：Domestic Tourism Hits Record High as Market Showcases Signs of Recovery
英文关键词：Tourism人次，Growth，Market Recovery
英文新闻内容：
The Chinese domestic tourism market has witnessed a significant rebound following the easing of COVID-19 restrictions. According to the latest data released by the Ministry of Culture and Tourism, domestic tourist visits reached 489.1 million in 2023. This figure, representing a year-on-year increase of 236.1 million, showcases a staggering 93.3% growth rate compared to the previous year. Urban residents accounted for 375.8 million tourist visits, up 94.9%, while rural residents contributed to 113.3 million visits, showing a year-on-year growth rate of 86.7%.
This upward trend signifies that with the country’s targeted COVID-19 prevention and control measures and the gradual release of the public’s demand for leisure travel, the domestic tourism sector is bouncing back swiftly. The recovery of the tourism industry has played a vital role in boosting consumption and employment, injecting new momentum into economic development.
Furthermore, this round of travel enthusiasm has displayed the public’s increasing pursuit of quality life and the demand for diverse tourism products. Whether it’s urban short-distance travel or rural immersive travel, these options have been favored by tourists. The full recovery of the tourism sector has brought hope to related industries and provided the public with a rich variety of leisure experiences, further enhancing the well-being of the nation’s citizens.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-16/10164265.shtml
Views: 1