随着春节长假的深入，中国大地再次上演一年一度的“人口大迁移”。根据最新的春运数据，从大年初一开始至今，全国范围内的人员流动持续加速，再次触发春运期间的交通运输压力。但在这一看似拥挤的背后，却蕴含着中国经济增长的强劲内生动力。
据央视网报道，2月13日大年初四，全国铁路、公路、民航运输均呈现出繁忙景象。城市间往返的客流显著增长，表明节后返程高峰较往年更为提前。交通部门预测，未来几天，随着春节假期的结束，人员流动还将达到峰值。
春运热力图作为直观反映人流动态的工具，生动展现了“流动的中国”。这张图不仅映射出中国人春节回家的迫切心情，更反映出中国经济社会发展的活跃度。人员的广泛流动带动了消费，刺激了相关产业的发展，进而推动了经济循环加速，显示出中国经济增长的内生动力正在不断增强。
英文标题Title：China’s Mobility Showcases Economic Vitality
英文关键词Keywords：Human Flow, Economic Endogenous Force, Chunyun Heatmap
英文新闻内容News content：
As the Spring Festival holiday progresses, the Chinese mainland is once again witnessing the annual “mass human migration.” According to the latest Spring Festival travel data, since the beginning of the first day of the lunar new year, the movement of people across the country has been continuously accelerating, once again triggering the transportation pressures during the Chunyun period. However, behind this seemingly crowded scene lies the strong endogenous force of China’s economic growth.
As reported by CCTV.com, on the fourth day of the first lunar month, the 13th of February, there was a bustling scene in railway, road, and civil aviation transportation. The significant increase in inter-city passenger flow indicates that the post-festival return peak is earlier than previous years. Transportation authorities predict that in the coming days, with the end of the Spring Festival holiday, the movement of people will reach its peak.
The Chunyun heatmap, as an intuitive tool to reflect the dynamics of human flow, vividly shows the “moving China.” This map not only reflects the urgent mood of Chinese people returning home for the Spring Festival, but also demonstrates the activity of China’s economic and social development. The widespread movement of people has driven consumption, stimulated the development of related industries, and in turn promoted the acceleration of economic circulation, showing that the endogenous force of China’s economic growth is becoming stronger and stronger.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-13/10163643.shtml
Views: 1