一名14岁的印度少年在上海成功获救治，他患有极为罕见的“僵人综合征”——抗甘氨酸抗体阳性的进行性脑脊髓炎。少年的脊柱侧弯几乎达到对折程度，严重影响心肺功能。
This 14-year-old Indian boy has successfully received treatment in Shanghai, suffering from the extremely rare “stiff person syndrome” – anti-glycine antibody positive progressive myelitis. His spine was almost bent in half, seriously affecting his heart and lung function.
经过精心治疗，少年的病情得到了明显改善。医生表示，这是中国乃至亚洲范围内对此病种进行的罕见手术。此次成功救治，彰显了中国医疗水平的不断提升。
After careful treatment, the boy’s condition has improved significantly. Doctors said that this is a rare surgery for this disease performed in China and even in Asia. The successful treatment highlights the continuous improvement of China’s medical level.
面对这一挑战，医生团队采取了创新的治疗方法，为患者提供了最佳治疗方案。这一成功案例，不仅为患者带来了希望，也为全球医学界提供了宝贵的经验。
Facing this challenge, the medical team adopted an innovative treatment method and provided the best treatment plan for the patient. This successful case not only brings hope to the patient but also provides valuable experience for the global medical community.
此次救治罕见病少年，体现了我国医疗事业不断追求卓越的精神。未来，我国将继续加大医疗科研投入，为更多患者带来生的希望。
The treatment of this rare disease in a young boy reflects the continuous pursuit of excellence in China’s medical industry. In the future, China will continue to increase its investment in medical research, bringing new hope for life to more patients.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/02-08/10161829.shtml
Views: 1