在法国巴黎，华侨华人社区的年度盛事——甲辰龙年春节彩妆游行于当地时间2月11日举行。此次活动由中新社巴黎分社报道，吸引了众多当地民众前来欣赏。
Paris, France – The annual Chinese New Year Costume Parade, celebrating the Year of the Dragon, took place in Paris on February 11th. Organized by the Chinese community in France, the event was covered by the Chinese News Service in Paris and drew a large audience of local residents.
随着甲辰龙年的到来，旅法华侨华人以此为契机，展示了中国传统文化的魅力。游行中，参与者们身着各式各样的传统服饰，包括龙袍、旗袍等，还有精心装扮的舞龙舞狮队伍，为现场观众呈现了一场视觉盛宴。这不仅加强了华侨华人社群的凝聚力，也促进了中西文化的交流。
As the Year of the Dragon approaches, the Chinese community in France used this opportunity to showcase the allure of traditional Chinese culture. The parade featured participants dressed in a variety of traditional attire, including dragon robes and cheongsam, as well as intricately costumed dragon and lion dance troupes, presenting an visual feast for the audience. This not only strengthened the unity of the Chinese community abroad but also promoted cultural exchanges between the East and the West.
活动组织者表示，春节彩妆游行的目的在于传播中国文化，增进法国人民对中国传统文化的了解和兴趣。此次游行是对中华文化的生动展示，也让法国民众更加亲近和了解华侨华人社群。
The organizers of the event stated that the purpose of the Chinese New Year Costume Parade was to spread Chinese culture and to foster understanding and interest in traditional Chinese culture among the French people. This event was a vivid display of Chinese culture and brought the French population closer to understanding and appreciating the Chinese community abroad.
对于在法国的华侨华人来说，春节彩妆游行是一个展示文化身份和传统的平台。参与者们通过展示自己的服饰和舞蹈，为当地民众提供了了解中国丰富历史和文化的机会。
For the Chinese community in France, the Chinese New Year Costume Parade serves as a platform to showcase cultural identity and tradition. Participants used this opportunity to display their attire and dances, providing local residents with a chance to learn about the rich history and culture of China.
本次春节彩妆游行不仅丰富了华侨华人的生活，也成为巴黎街头一道亮丽的风景线。随着活动的结束，参与者们和观众都带着满足和喜悦的心情离去，期待着下一场文化的盛宴。
The Chinese New Year Costume Parade not only enriches the lives of the Chinese community but also becomes a splendid sight on the streets of Paris. As the event concludes, participants and spectators leave with feelings of fulfillment and joy, looking forward to the next cultural feast.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-12/10163093.shtml
Views: 1