中新社广州2月9日电 (记者 王坚) 中国水利部珠江水利委员会（下称“珠江委”）9日发布消息称，珠江2023-2024年度第三次压咸补淡应急调水（下称“应急调水”）即将结束。截至目前，此轮应急补水调度已取得显著成效，确保了春节期间澳门、珠海等地供水安全。
此次应急调水是继前两次调水之后的又一次重要行动，旨在解决春节期间因降水不足可能导致的水资源紧张问题。珠江委表示，通过科学调度和精确补水，已有效减轻了咸潮的影响，保障了澳门等地区的供水需求。
春节是中国最重要的传统节日，此时正值寒冬，也是用水高峰期。珠江委的这次应急调水，不仅为澳门等地区提供了充足的淡水资源，还确保了数十万居民的正常生活用水。
澳门特别行政区政府水利部门对此表示感谢，称这次调水是澳门供水的一个重要保障措施。珠海市也对此给予了高度评价，认为这充分体现了国家对澳门供水安全的重视和支持。
此次应急调水的成功，展示了中国水利工程的强大实力和良好效果，也是水利部门践行以人民为中心的发展思想，保障和改善民生的具体体现。未来，珠江委将继续关注水资源情况，确保澳门等地区的供水安全，为地区的经济社会发展提供有力支撑。
英文标题：Successful Zhujiang River Water Transfer Ensures Macau’s Water Supply During Spring Festival
英文关键词：Zhujiang River water transfer, Spring Festival water supply, Macau guarantee
英文新闻内容：
Guangzhou, China, February 9 (Xinhua) — The Zhujiang River Water Resources Commission of the Ministry of Water Resources of China (hereinafter referred to as the “Zhujiang Commission”) announced on February 9 that the third emergency salinity reduction and freshwater supplementation dispatch of the Zhujiang River for the 2023-2024 water year is about to conclude. Up to now, this round of emergency water supplementation has achieved significant results, fully ensuring the safety of water supply in Macau and Zhuhai during the Spring Festival.
This emergency dispatch is the latest in a series of actions aimed at addressing potential water shortages during the peak water usage period of the Spring Festival. The Zhujiang Commission stated that through scientific dispatch and precise supplementation, the impact of the salt tide has been effectively mitigated, ensuring the water supply needs of Macau and other areas.
The Spring Festival is the most important traditional Chinese festival, falling during the coldest time of the year and the peak season for water usage. The emergency water dispatch by the Zhujiang Commission not only provides an adequate freshwater resource for Macau and other areas but also ensures the normal water supply for hundreds of thousands of residents.
The Macau Special Administrative Region Government’s Water Resources Department expressed gratitude for this water dispatch, stating that it is an important measure for Macau’s water supply. Zhuhai City also highly appreciated this, considering it a clear demonstration of the national government’s attention and support for Macau’s water supply security.
The success of this emergency dispatch demonstrates the strong capabilities and positive effects of China’s water conservancy projects, as well as the Zhujiang Commission’s commitment to the people-centered development philosophy, ensuring and improving people’s lives. In the future, the Zhujiang Commission will continue to monitor water resources and ensure the water supply security of Macau and other areas, providing strong support for the region’s socio-economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-09/10162206.shtml
Views: 1