新华社北京2月10日电（记者 张华）尽管近期我国中东部地区遭遇罕见的雨雪冰冻天气，给农业生产带来一定挑战，但农业农村部有关司局负责人10日向记者表示，春节期间“菜篮子”产品供应有充分保障，百姓的餐桌不会受到明显影响。
这位负责人强调，政府对极端天气可能对农业带来的不利影响高度重视，已经提前做好了充分的应对准备。一方面，各地农业部门加大了对蔬菜、肉类等重要农产品的调配力度，确保市场供应充足；另一方面，也加强了与气象、交通等部门的沟通协作，及时应对可能出现的各种突发情况，确保农产品运输渠道的畅通。
据悉，针对当前天气状况，农业农村部已发布了一系列指导性措施，指导农民采取有效措施应对低温雨雪天气，尽力减少因天气原因导致的农业生产损失。同时，市场上多种“菜篮子”产品价格平稳，未出现大幅波动，显示出市场供应的稳定性。
英文标题：Stable “Vegetable Basket” Ensures Unruffled Spring Festival Supply
英文关键词：Spring Festival Supply, Vegetable Basket, Adverse Weather
英文新闻内容：
BEIJING, February 10, Xinhua – (Reporter Zhang Hua) Despite the rare snowstorms and icy conditions affecting central and eastern China in recent weeks, posing certain challenges to agricultural production, a responsible official from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs told journalists on February 10 that there is a sufficient supply of “vegetable basket” products for the Spring Festival, and the public’s dining tables will not be significantly affected.
The official emphasized that the government is highly concerned about the possible negative impacts of adverse weather on agriculture and has taken proactive measures to prepare for these challenges. On one hand, various local agricultural departments have increased the allocation of important agricultural products such as vegetables and meat to ensure an ample market supply. On the other hand, closer cooperation with meteorological and transportation departments has been fostered to respond promptly to any emergencies, ensuring the smooth transportation of agricultural products.
It is understood that in response to the current weather conditions, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs has issued a series of guiding measures to advise farmers on effective responses to the low temperatures and snowstorms, aiming to minimize production losses caused by weather-related factors. Meanwhile, the prices of various “vegetable basket” products in the market remain stable without significant fluctuations, reflecting the stability of the market supply.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-09/10161997.shtml
Views: 1