甘肃酒泉市肃北县在2月8日凌晨1时28分发生3.1级地震，震源深度9千米。据中国地震台网中心官方微博消息，此次地震位于北纬39.14度，东经96.98度。地震发生时，深夜的宁静被打破，但目前尚未有人员伤亡和财产损失的报告。
此次地震的发生地肃北县位于甘肃省酒泉市西北部，地处河西走廊深处，距离省会兰州约600公里。肃北县地形复杂，山地、盆地交错，地震频发。此次3.1级地震虽然震级不高，但震源深度较深，当地居民仍需保持警惕。
地震发生后的第一时间，相关部门已启动应急预案，进行灾情核查。目前了解到的情况是，此次地震对当地居民生活并未造成太大影响，基础设施运行正常。但地震防范工作仍不能掉以轻心，特别是在震源深度较深的地区，居民要掌握必要的防震知识，确保自身安全。
英文翻译：
News Title: 3.1-magnitude earthquake strikes肃北county in Gansu
Keywords: Earthquake, 肃北county, Depth of focus
News Content:
A 3.1-magnitude earthquake struck肃北county in Gansu Province on the night of February 8th, with a depth of focus of 9 kilometers. According to the official Weibo account of the China Earthquake Network Center, the earthquake occurred at 1:28 a.m. local time, located at 39.14 degrees north latitude and 96.98 degrees east longitude. The quiet night was interrupted by the earthquake, but there were no reports of casualties or property damage.
The earthquake occurred in肃北county, located in the northwest of Jiuquan City, Gansu Province. The terrain is complex, with mountains and basins interlocking, and earthquakes are frequent. Although the magnitude of this earthquake is not high, the depth of focus is relatively deep, and residents should remain vigilant.
In the first moment after the earthquake, relevant departments started the emergency response plan and began to verify the disaster situation. At present, it is known that the earthquake has not caused significant impact on the local residents’ lives, and the infrastructure is operating normally. However, earthquake prevention work cannot be taken lightly, especially in areas with deeper focus depths, residents should master necessary earthquake protection knowledge to ensure their safety.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-08/10161352.shtml
Views: 1