我国辽东湾海冰近日达到峰值，海冰面积达到20962平方公里，覆盖了68.5%的辽东湾海面。为此，我国发布了今年冬季的首个海冰黄色预警。这是我国自然资源部北海区海洋预报台发布的监测数据，显示了当前辽东湾海冰的严峻形势。
The sea ice in the Liaodong Bay has reached its peak recently, with an area of 20,962 square kilometers, covering 68.5% of the sea surface in the bay. In response, China has issued its first sea ice yellow warning for this winter. The monitoring data was released by the China National Marine Forecasting Center, showing the severe situation of the current sea ice in the Liaodong Bay.
此次海冰峰值的出现，是对我国沿海地区生态环境和渔业资源的一次大考。海冰的形成和消融，直接影响着渔业资源的繁衍和沿海地区的生态环境。我国将持续关注辽东湾海冰的发展态势，并及时发布相关预警信息，以保障沿海地区人民的生命财产安全。
The appearance of this sea ice peak is a major challenge for the coastal ecological environment and fishery resources in our country. The formation and melting of sea ice directly affect the reproduction of fishery resources and the coastal ecological environment. China will continue to monitor the development of sea ice in the Liaodong Bay and promptly release relevant warning information to ensure the safety of life and property of people in the coastal areas.
此外，我国也将加大海洋环境保护力度，通过科学合理的海洋资源开发和利用，减少海冰对沿海地区的影响，促进我国海洋经济的可持续发展。
In addition, China will also strengthen the protection of marine environment. Through scientific and rational development and utilization of marine resources, efforts will be made to reduce the impact of sea ice on the coastal areas and promote the sustainable development of China’s marine economy.
为确保沿海地区人民的生命财产安全，我国政府积极采取措施，应对海冰带来的各种挑战。在未来的日子里，我国将继续关注辽东湾海冰的变化，为沿海地区提供及时、准确的海冰预警信息，助力我国海洋事业的健康发展。
To ensure the safety of life and property of people in the coastal areas, the Chinese government is taking active measures to address various challenges brought about by sea ice. In the days ahead, China will continue to monitor the changes in sea ice in the Liaodong Bay, providing timely and accurate sea ice warning information for the coastal areas, and promoting the healthy development of the country’s marine industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-06/10160354.shtml
Views: 1