近日，湖南省遭遇大范围雨雪冰冻天气，影响严重。据中国中新社报道，自4日15时至5日15时，全省共有69个县（市、区）出现雨雪冰冻现象。预计未来三天，湘中以北地区的雨雪冰冻天气将进一步加剧，过程持续时间长、落区重叠、影响严重。为应对灾情，两万件中央救灾物资已紧急调拨至湖南。
面对严峻的救灾形势，各级政府部门正全力开展抗灾救援工作，确保民众生活得到妥善保障。各级民政部门已启动救灾应急响应，积极调配物资，确保救援物资迅速发放到受灾群众手中。同时，各地公安、交通、电力、通信等部门也在全力投入抢修工作，尽快恢复受灾地区的正常生产生活秩序。
英文翻译：
News Title: Heavy Snow and Ice Freeze in Hunan, Emergency Relief Supplies Dispatched
Keywords: Snow and ice freeze, relief supplies, emergency dispatch
News Content:
Recently, Hunan Province has been hit by a widespread snow and ice freeze, causing severe impacts. According to China News Service, from 15:00 on April 4 to 15:00 on April 5, a total of 69 counties (cities and districts) in the province experienced snow and ice freezing. It is expected that the snow and ice freeze weather in the northern part of Hunan will further intensify in the next three days, with a long duration, overlapping affected areas, and serious impacts. To cope with the disaster, 20,000 central relief supplies have been urgently dispatched to Hunan.
Facing the severe disaster situation, local government departments at all levels are fully engaged in disaster relief and rescue work to ensure the lives and property of the affected people. Civil affairs departments have launched emergency response measures, actively allocating relief materials to ensure that they are quickly distributed to the hands of the affected people. Meanwhile, public security, transportation, power, communication and other departments are also working tirelessly to repair and restore normalcy in the disaster-stricken areas as soon as possible.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-05/10159819.shtml
Views: 1