据上海海关副关长张翼介绍，2023年上海自贸试验区的进出口值达到了2.2万亿元人民币，同比增长5.8%。这一数据占我国同期22个自贸试验区进出口总值的28.7%，且高于全国自贸试验区的平均进出口增速3.1个百分点。上海自贸试验区的表现再次凸显了其在我国外贸发展中的重要地位。
英文翻译：
News title: Shanghai FTZ’s imports and exports grow by 5.8%
Keywords: Shanghai FTZ, imports and exports, year-on-year growth
News content:
According to the deputy director of Shanghai Customs, Zhang Yi, the imports and exports of the Shanghai Free Trade Zone (FTZ) reached 2.2 trillion yuan in 2023, with a year-on-year growth of 5.8%. This figure accounts for 28.7% of the total imports and exports of China’s 22 FTZs in the same period, and is 3.1 percentage points higher than the average growth rate of FTZ imports and exports nationwide. The performance of the Shanghai FTZ once again highlights its significant role in China’s foreign trade development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-06/10160254.shtml
Views: 2