近日，最高人民法院发布了饲养动物致人损害典型案例，其中一起案例引起广泛关注。该案例明确了禁止饲养的大型犬伤人时，无论受害人有无过错，犬主均应承担全部责任。这一决定被广大网友誉为“朴素公平正义观的胜利”。
长期以来，饲养动物致人损害的责任归属问题一直存在争议。此次最高法的典型案例明确表态，将有助于规范犬主的行为，保障公众的人身安全。这也体现了我国司法实践中，公平正义的原则至关重要。
英文翻译：
News title: Supreme Court clarifies: Dog owners bear full responsibility!
Keywords: Dog owner responsibility, dog attack, fairness and justice
News content:
Recently, the Supreme People’s Court released typical cases of animal injury caused by breeding, among which a case attracted widespread attention. This case clarifies that regardless of whether the victim is at fault, the owner of the prohibited large dog should bear full responsibility for the injury. This decision has been praised by the majority of netizens as a “victory of simple fairness and justice.”
For a long time, the responsibility of dog owners for injuries caused to others has been controversial. This time, the Supreme Court has made a clear statement, which will help regulate the behavior of dog owners and ensure the safety of the public. This also reflects the importance of the principle of fairness and justice in the judicial practice of our country.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-06/10159907.shtml
Views: 1